周礼（译注对照）
比长
九
1. 比长各掌其比之治〔1〕。五家相受、相和亲，有罪奇邪〔2〕，则相及。
比长各掌本比治理，使五家互相接纳、和睦相亲。有犯罪、奇邪之事，连保者相连及。
注释
〔1〕 比 五家为一比，隶属闾。比长使五家相互接纳、和亲，并督其行为。
〔2〕 奇邪 造言惑众、邪僻作恶之类。邻比知而不纠、不告，依连保之法受及。
2. 徙于国中及郊〔1〕，则从而授之〔2〕。若徙于他〔3〕，则为之旌节而行之。若无授无节，则唯圜土内之〔4〕。
本比居民迁往国中或郊里，比长随行，交付新地之吏；迁往其他地方，便给旌节准其前行。若无人交付、又无符节，则收入圜土。
注释
〔1〕 郊 此指四郊中不属本乡的郊里居民区，区别于本比、本乡。
〔2〕 从而授之 比长随迁者到新地，交付当地主管，证明其来历、无罪恶。
〔3〕 他 离开国中、近郊迁往其他地方；给旌节以证明迁徙来历，准其前行。
〔4〕 圜（huán）土 四周有围限、用以收容禁系并教改过失者的处所，古注称狱城。内读如纳；无交付、无符节而擅行者收入其中。