汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

司服

十二

434 字
字号

1. 司服掌王之吉凶衣服,辨其名物,与其用事。

司服掌王吉礼、凶礼所用的衣服,辨明各服名称、形制及适用的礼事。

2. 王之吉服〔1〕:祀昊天上帝则服大裘而冕〔2〕,祀五帝亦如之;享先王则衮冕〔3〕;享先公、飨、射则鷩冕〔4〕;祀四望、山川则毳冕〔5〕;祭社稷、五祀则希冕〔6〕;祭群小祀则玄冕〔7〕;凡兵事韦弁服〔8〕;视朝则皮弁服〔9〕;凡甸冠弁服〔10〕。

王的吉服是:祭昊天上帝,穿大裘、戴冕;祭五帝,也如此。享祭先王,穿衮服、戴冕;享祭先公以及行飨礼、大射,穿鷩服、戴冕;祭四望、山川,穿毳服、戴冕;祭社稷、五祀,穿希服、戴冕;祭诸小神,穿玄衣纁裳、戴冕。凡军事用韦弁服,视朝用皮弁服,田猎用冠弁服。

注释
〔1〕 吉服 与下文凶服相对,包括祭服、朝服及军旅田猎服,并非只指祭服。
〔2〕 大裘而冕 大裘旧说为黑羔裘,冕为最尊的礼冠,上有长方形延板、下有冠圈,前后可垂玉旒。大裘之冕是否有旒有异说,陈祥道主张无旒。金榜认为大裘外加玄衣,再加十二章衮服,是对服制层次的一种解释。昊天上帝为一称,不宜拆作昊天、上帝二神。
〔3〕 衮冕 穿衮服而戴冕,下文某冕均如此。衮以龙章得名。十二章为日、月、星辰、山、龙、华虫、宗彝、藻、火、粉米、黼、黻;九章去日、月、星辰。华虫旧解为雉,宗彝饰虎蜼等纹,蜼为长尾猴类。金榜主张王祭天用十二章、享先王用九章,其他古说亦有不同。
〔4〕 先公、鷩冕 先公为后稷以后、太王以前未追王的先祖。鷩(bì)是赤雉,鷩服七章,按郑玄章数次第,在九章中去龙、山。飨为飨宾礼,射为大射。
〔5〕 毳冕(cuì) 毳指鸟兽细毛,服章以宗彝所绘虎蜼为主。郑玄以为五章,在七章中去华虫、火。
〔6〕 希冕(zhǐ) 希借为黹,刺绣之义。郑玄以为三章,在五章中去宗彝、藻,余粉米、黼、黻。
〔7〕 玄冕 郑玄以为玄衣纁裳,上衣无纹,裳仅有黻一章。群小祀包括林泽、坟衍、四方百物等。各冕服常制为玄色上衣、纁(xūn,浅绛色)裳。
〔8〕 韦弁服 以韎(mèi,赤黄色)韦制弁及衣裳的军服。韦为熟皮;实际作战,服外再被甲、戴胄,不是只戴韦弁临阵。
〔9〕 皮弁服 白鹿皮弁,配素衣、白裳,缁带、素韠,裳腰有辟积。衣冠相应取白,并非冠也用布制。
〔10〕 冠弁服 田猎服。郑玄以冠弁为玄冠,配缁布衣、素积裳;孙诒让另说先戴玄冠,再加皮弁,行礼时可去皮弁。

3. 凡凶事服弁、服〔1〕。凡吊事弁绖、服〔2〕。凡丧,为天王斩衰,为王后齐衰〔3〕;王为三公六卿锡衰〔4〕,为诸侯缌衰〔5〕,为大夫、士疑衰〔6〕,其首服皆弁绖。大札、大荒、大灾素服〔7〕。

凡有丧事,戴丧冠、穿丧服;凡往吊丧,戴弁加绖、穿吊服。诸侯群臣为天王服斩衰,为王后服齐衰。王吊三公、六卿,穿锡衰;吊诸侯,穿缌衰;吊大夫、士,穿疑衰,这三种吊服都戴弁加绖。遇大疫、大饥荒、大灾害,穿素服。

注释
〔1〕 服弁、服 服弁为丧冠,服为丧服,主要指斩衰、齐衰等。
〔2〕 弁绖、服 吊丧戴素色、形如爵弁的冠,加环状首绖,配锡衰、缌衰、疑衰等吊服。爵弁本赤而微黑,这里的吊弁则用素色。
〔3〕 为天王斩衰、王后齐衰 诸侯群臣为王、后所服,以事君、事后比父母之义。天王是王向诸侯告丧时的称谓。
〔4〕 锡衰 王吊三公六卿所服。锡通緆,取滑易之义。《丧服传》说十五升抽其半,无事其缕、有事其布:以相当十五升之布的缕数减半,织前不精治其缕,织成后加工其布;不能说织前、织后都洗治。一升旧计八十缕。
〔5〕 缌衰 王吊诸侯所服。也是十五升抽半,但有事其缕、无事其布,即先精治麻缕、织后不再加工,与锡衰相反。
〔6〕 疑衰 王吊大夫士所服。郑众以十四升布,郑玄以接近吉服十五升故称拟于吉;孙诒让则主张十五升、缕布均治,与吉布相同,仅裁为衰服之制。
〔7〕 札、荒、灾、素服 札为疫病,荒为饥馑,灾主要为水火之害。发生大患,君臣穿素服缟冠,衣、裳、屦等取白色。

4. 公之服,自衮冕而下如王之服〔1〕;侯伯之服,自鷩冕而下如公之服;子男之服,自毳冕而下如侯伯之服;孤之服,自希冕而下如子男之服;卿大夫之服,自玄冕而下如孤之服,其凶服加以大功、小功〔2〕;士之服,自皮弁而下如大夫之服〔3〕,其凶服亦如之〔4〕,其齐服有玄端、素端〔5〕。

公的服装,从衮冕以下与王同;侯、伯从鷩冕以下与公同;子、男从毳冕以下与侯、伯同;孤从希冕以下与子、男同;卿、大夫从玄冕以下与孤同,他们的凶服另加大功、小功。士从皮弁以下与大夫同,凶服依上述制度,并加缌麻;斋戒的服装有玄端和素端。

注释
〔1〕 自衮冕而下如王之服 公在朝聘天子、助祭等场合,最高用衮冕,以下服式随所行礼而同王,不包括王专用的大裘。侯伯、子男、孤、卿大夫依次递降,不能不论场合尽服其上服。
〔2〕 凶服加大功、小功 古礼以天子、诸侯丧服正服主要为斩衰、齐衰,卿大夫再服大功、小功,亲属服制因身份有所不同。
〔3〕 士自皮弁而下 士不用冕服,其皮弁服、冠弁服等与大夫相应。
〔4〕 凶服亦如之 士除斩衰、齐衰、大功、小功,还加缌麻,五服俱全。
〔5〕 齐服玄端、素端 齐同斋。玄端用玄冠、缁衣等,为吉事斋戒之服;士的裳可玄、黄、杂色,杂裳前玄后黄。端取衣袖裁制端正之义。素端与玄端制相类而用素,逢疫病凶荒有所祷请时穿,并非一切祭祀都穿白服。天子、诸侯也可用玄端燕居。

5. 凡大祭祀、大宾客〔1〕,共其衣服而奉之。大丧,共其复衣服,敛衣服,奠衣服〔2〕,廞衣服〔3〕,皆掌其陈序〔4〕。

凡大祭祀、接待大宾客,供给所用衣服并奉送。大丧,供给招魂衣、小敛大敛衣、奠祭魂衣和陈设的明衣,并掌管它们陈列的次序。

注释
〔1〕 大祭祀、大宾客 举大祭而兼及次、小祭,均供王亲行礼所用衣服;大宾客主要指诸侯来朝。
〔2〕 复、敛、奠衣服 复衣用于招魂,敛衣用于小敛、大敛,奠衣为象征死者所服的魂衣,奠时陈在神坐,送葬时陈于容车。
〔3〕 廞衣服(xīn) 陈而不用的明衣,作为随葬明器。旧说可以竹木等象制。孙诒让指出葬前一日陈于祖庙庭,葬日又陈于墓道。廞取陈列、不实用义。
〔4〕 陈序 复衣以下使用前都须陈列,司服依尊卑、先后安排次序。