汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

典祀

十三

66 字
字号

1. 典祀掌外祀之兆守〔1〕,皆有域,掌其政令。

典祀掌郊外祭坛区域的守护,各坛都有界域,并掌管有关政令。

注释
〔1〕 外祀之兆守 守护郊外祭神的坛位区域。外祀与宗庙内祀相对,如祭天、祭地、四郊望祭等。兆为坛的营域,域是明确的界限。

2. 若以时祭祀,则帅其属而修除,征役于司隶而役之。及祭,帅其属而守其厉禁而跸之〔1〕。

按时举行祭祀,率属员整治、清扫祭域,向司隶征调役者使用。到行祭时,率属员守住警戒界限,执行禁令,禁止无关人员通行。

注释
〔1〕 厉禁而跸之 在坛域界限列守,禁止无关人员进入;跸为止人通行、清道警戒。修除是整治、扫除;司隶提供所需役者。