汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

墓大夫

十九

89 字
字号

1. 墓大夫掌凡邦墓之地域〔1〕,为之图。令国民族葬而掌其禁令,正其位〔2〕,掌其度数〔3〕,使皆有私地域。

墓大夫掌国中民墓的地域,绘制地图。命国人按族归葬,掌其禁令,规正葬位,规定规模,使各族都有分别的墓域。

注释
〔1〕 邦墓 国中供民众族葬的墓地,与冢人所掌王族公墓有别。国家划定墓域,族人相从归葬;民间族葬之地也在此官治理范围。
〔2〕 正其位 依族属、昭穆排列葬位。
〔3〕 度数 坟丘等的规模。郑玄以爵等大小解释,孙诒让指出万民中也有进为士大夫者,所以族墓内仍可能出现等差;私地域是各族分别占有的葬域。

2. 凡争墓地者,听其狱讼。帅其属而巡墓厉〔1〕,居其中之室以守之〔2〕。

凡争执墓地的,审理其诉讼。率属员巡察墓域的界限,驻在其中官舍加以守护。

注释
〔1〕 墓厉 墓域周围的界限、遮列警戒处。
〔2〕 居其中之室 墓域内有供官员治事、驻守的官舍,并非居住在坟墓中。