小宗伯
二
1. 小宗伯之职，掌建国之神位：右社稷，左宗庙〔1〕。兆五帝于四郊〔2〕。四望、四类亦如之〔3〕。兆山川丘陵坟衍〔4〕，各因其方〔5〕。
小宗伯掌管建立王国祭神的位置：右边设社稷，左边设宗庙；在四郊划定五帝的祭坛区域，四望、四类也照此划定；为山川、丘陵、坟衍划定祭域，各顺应其所在方位。
注释
2. 掌五礼之禁令〔1〕，与其用等〔2〕。
掌管五礼的禁令及其用牲、器物等的等级制度。
注释
3. 辨庙祧之昭穆〔1〕。
辨明宗庙及祧庙中各神主的昭穆次序。
注释
4. 辨吉凶之五服〔1〕，车旗宫室之禁〔2〕。
辨明王、公、卿、大夫、士吉服、凶服的等差，掌管车旗、宫室及服用的限制。
注释
5. 掌三族之别〔1〕，以辨亲疏〔2〕，其正室皆谓之门子〔3〕，掌其政令。
掌管三族的区别，辨明亲属关系的远近。其中各家的嫡子都称门子，并掌管征役、守卫等有关他们的政令。
注释
6. 毛六牲〔1〕，辨其名物，而颁之于五官，使共奉之〔2〕。辨六粢之名物与其用〔3〕，使六宫之人共奉之〔4〕。辨六彝之名物〔5〕，以待果将〔6〕。辨六尊之名物〔7〕，以待祭祀、宾客。
选择六牲的毛色，辨明各牲的名称和毛色，分交五官，使他们奉进。辨明六种祭谷的名称、品类及其用途，使六宫人员奉进。辨明六彝的名称、形制，以备祼礼奉献之用；辨明六尊的名称、形制，以备祭祀、接待宾客之用。
注释
7. 掌衣服、车旗、宫室之赏赐〔1〕。
掌管赏赐衣服、车旗、宫室时的名物和规格。
注释
8. 掌四时祭祀之序事与其礼〔1〕。
掌管四时祭祀各项事务的先后次序，以及相应礼法。
注释
9. 若国大贞〔1〕，则奉玉帛以诏号〔2〕。
国家举行大贞时，奉进玉帛，并告知祭神和玉帛的名号。
注释
10. 大祭祀，省牲，视涤濯。祭之日，逆粢，省镬〔1〕，告时于王〔2〕，告备于王。凡祭祀、宾客，以时将瓒果〔3〕。诏相祭祀之小礼〔4〕。凡大礼，佐大宗伯。
大祭祀时检查牲畜，察看祭器清洗。祭日迎受粢盛，检查牲肉烹煮的情况，向王报告行礼的时刻和备办齐全的情况。凡祭祀、接待宾客，按时奉送瓒以行祼礼。诏告、辅助祭祀中的小礼；凡大礼，辅助大宗伯。
注释
11. 赐卿、大夫、士爵，则傧〔1〕。
王授予卿、大夫、士爵命时，负责接引受命者。
注释
12. 小祭祀，掌事如大宗伯之礼〔1〕。大宾客，受其将币之赍〔2〕。
小祭祀，依大宗伯的礼法主持其事。大宾客到来，接收他们携来进献的财物。
注释
13. 若大师，则帅有司而立军社，奉主车〔1〕。若军将有事，则与祭有司将事于四望〔2〕。若大甸〔3〕，则帅有司而馌兽于郊〔4〕，遂颁禽。
王大举出师，便率有关官员设立军社，奉护载神主的车。军队将要交战，就与祭祀官员向四望行祭。大田猎结束，率有关官员在郊外以猎兽祭神，然后分颁猎物。
注释
14. 大灾，及执事祷祠于上下神示〔1〕。
国家有大灾，就与执事人员向天神、地祇祈祷，并举行报谢之祭。
注释
15. 王崩，大肆以秬鬯渳〔1〕。及执事莅大敛、小敛〔2〕，帅异族而佐〔3〕。县衰冠之式于路门之外〔4〕。及执事视葬献器〔5〕，遂哭之〔6〕。卜葬兆〔7〕，甫竁〔8〕，亦如之。既葬，诏相丧祭之礼〔9〕。成葬而祭墓，为位〔10〕。
王去世，督察陈放伸展王尸、以秬鬯沐浴之事。与执事官员临视大敛、小敛，率异姓亲属协助。把丧服、丧冠的标准样式悬在路门外。与执事人员察看临葬所献明器，随后代嗣王哭。卜定墓地、开始掘穴时也这样做。下葬后，诏告并辅助丧祭的礼节。坟丘建成而祭墓地之神时，为神设置坛位。
注释
16. 凡王之会同、军旅、甸、役之祷祠，肄仪〔1〕，为位。国有祸灾，则亦如之。凡天地之大灾〔2〕，类社稷〔3〕、宗庙，则为位。
凡王因会同、军旅、田猎、劳役而举行祈祷和报谢之祭，预先习演仪节，安排礼位。国家有祸灾而行祈祷，也这样做。凡天地发生大灾，向社稷、宗庙行类祭，便安排祭位。
注释
17. 凡国之大礼，佐大宗伯。凡小礼，掌事如大宗伯之仪。
凡国家的大礼，辅助大宗伯。凡小礼，按照大宗伯的仪法主持其事。