大司乐
二一
1. 大司乐掌成均之法〔1〕,以治建国之学政,而合国之子弟焉〔2〕。凡有道者、有德者,使教焉,死则以为乐祖〔3〕,祭于瞽宗〔4〕。
大司乐掌成均的制度,建立并治理王国的学政,聚集国子入学。凡有道艺、有德行的人,使他们执教;去世后尊为乐祖,在瞽宗祭祀。
注释
2. 以乐德教国子中、和、祗、庸、孝、友〔1〕,以乐语教国子兴、道、讽、诵、言、语〔2〕,以乐舞教国子舞《云门》、《大卷》、《大咸》、《大韶》、《大夏》、《大濩》、《大武》〔3〕。
以乐德教国子忠诚、和适、恭敬、有常、孝亲、友兄弟;以乐语教他们起兴、引古导今、背诵、吟诵、发言、应答;以乐舞教他们舞《云门》,也称《大卷》,以及《大咸》《大韶》《大夏》《大濩》《大武》。
注释
3. 以六律、六同、五声、八音、六舞大合乐〔1〕,以致鬼、神、示,以和邦国,以谐万民,以安宾客,以说远人,以作动物〔2〕。
以六律、六同、五声、八音和六代之舞大合乐,用来感致鬼神、和睦邦国、谐和万民、安悦宾客、使远方之人悦服,并兴育各类动物。
注释
4. 乃分乐而序之〔1〕,以祭,以享,以祀。乃奏黄钟,歌大吕〔2〕,舞《云门》,以祀天神;乃奏大蔟,歌应钟,舞《咸池》〔3〕,以祭地示;乃奏姑洗,歌南吕,舞《大韶》,以祀四望;乃奏蕤宾,歌函钟〔4〕,舞《大夏》,以祭山川;乃奏夷则,歌小吕〔5〕,舞《大濩》,以享先妣〔6〕;乃奏无射,歌夹钟,舞《大武》,以享先祖〔7〕。凡六乐者,文之以五声,播之以八音〔8〕。
把各代乐分别安排,依次用于祭地、享祖、祀天。堂下奏黄钟、堂上歌大吕,舞《云门》,祀天神;奏大蔟、歌应钟,舞《咸池》,祭地祇;奏姑洗、歌南吕,舞《大韶》,祀四望;奏蕤宾、歌函钟,舞《大夏》,祭山川;奏夷则、歌小吕,舞《大濩》,享先妣;奏无射、歌夹钟,舞《大武》,享先祖。这六种乐,都以五声组织,以八音演播。
注释
5. 凡六乐者,一变而致羽物〔1〕,及川泽之示;再变而致臝物,及山林之示;三变而致鳞物〔2〕,及丘陵之示;四变而致毛物,及坟衍之示〔3〕;五变而致介物,及土示;六变而致象物〔4〕,及天神。
六种乐,一变感致羽物及川泽之神,二变感致臝物及山林之神,三变感致鳞物及丘陵之神,四变感致毛物及坟衍之神,五变感致介物及土神,六变感致四灵之属及天神。
注释
6. 凡乐,圜钟为宫〔1〕,黄钟为角,大蔟为徵,姑洗为羽,雷鼓、雷鼗〔2〕,孤竹之管〔3〕,云和之琴瑟〔4〕,《云门》之舞,冬日至,于地上之圜丘奏之〔5〕,若乐六变,则天神皆降,可得而礼矣〔6〕。凡乐,函钟为宫,大蔟为角,姑洗为徵,南吕为羽,灵鼓、灵鼗〔7〕,孙竹之管〔8〕,空桑之琴瑟,《咸池》之舞。夏日至,于泽中之方丘奏之〔9〕,若乐八变,则地示皆出,可得而礼矣。凡乐,黄钟为宫,大吕为角,大蔟为徵,应钟为羽,路鼓、路鼗〔10〕,阴竹之管〔11〕,龙门之琴瑟〔12〕,《九德》之歌,《九韶》之舞〔13〕,于宗庙之中奏之,若乐九变,则人鬼可得而礼矣。
凡祭天之乐,以圜钟为宫、黄钟为角、大蔟为徵、姑洗为羽,击雷鼓雷鼗,吹孤竹之管,弹云和之琴瑟,舞《云门》,冬至在地上圜丘演奏。乐至六变,便认为天神皆降,可以向其行礼。凡祭地之乐,以函钟为宫、大蔟为角、姑洗为徵、南吕为羽,击灵鼓灵鼗,吹孙竹之管,弹空桑之琴瑟,舞《咸池》,夏至在泽中方丘演奏。乐至八变,便认为地祇皆出,可以向其行礼。凡宗庙之乐,以黄钟为宫、大吕为角、大蔟为徵、应钟为羽,击路鼓路鼗,吹阴竹之管,弹龙门之琴瑟,歌《九德》、舞《九韶》,在宗庙中演奏。乐至九变,便认为人鬼可受礼享。
注释
7. 凡乐事大祭祀宿县〔1〕,遂以声展之〔2〕。王出入则令奏《王夏》〔3〕;尸出入则令奏《肆夏》;牲出入则令奏《昭夏》。帅国子而舞。大飨不入牲,其他皆如祭祀〔4〕。大射〔5〕,王出入令奏《王夏》〔6〕,及射,令奏《驺虞》〔7〕;诏诸侯以弓矢舞〔8〕。王大食,三宥〔9〕,皆令奏钟鼓。王师大献〔10〕,则令奏恺乐〔11〕。
凡乐事,大祭祀在前夕悬好乐器,随后叩声检验。王出入,令奏《王夏》;尸出入,令奏《肆夏》;牲出入,令奏《昭夏》。率国子起舞。大飨不用牵牲入庙的礼,其余乐仪如祭祀。大射,王出入令奏《王夏》;到王发射,令奏《驺虞》,并告教诸侯执弓矢的射仪,使动作合乐如舞。王大食,三次侑食都令奏钟鼓。王师献捷,令奏恺乐。
注释
8. 凡日月食,四镇、五岳崩〔1〕,大傀异灾〔2〕,诸侯薨,令去乐。
凡日月食、四镇五岳崩塌、出现重大怪异灾变,或诸侯去世,便命停止奏乐。
注释
9. 大札、大凶、大灾、大臣死,凡国之大忧,令弛县。
遇大疫、大饥荒、大水火灾、大臣去世,凡此国家重大忧患,便命解下悬乐。
10. 凡建国,禁其淫声、过声、凶声、慢声〔1〕。
凡建国立制,禁止邪荡、过节、不祥、怠慢的乐声。
注释
11. 大丧,莅廞乐器〔1〕。及葬,藏乐器,亦如之。
大丧,临视明器乐器的陈设。到安葬时,临视将乐器藏入墓中,也如此。