周礼(译注对照)
大胥
二三
1. 大胥掌学士之版〔1〕,以待致诸子〔2〕。
大胥掌学士名册,以备按籍召集这些子弟。
注释
〔1〕 学士之版 入国学学舞的贵族子弟名册。版为书写名籍的木版。
〔2〕 待致诸子 有礼乐之事时,依名册召集学士;诸子即上文所说学士。
2. 春入学,舍采〔1〕,合舞〔2〕。秋颁学,合声〔3〕。以六乐之会正舞位〔4〕,以序出入舞者〔5〕。
春季入学,行释菜礼,合习舞蹈;秋季分别学业才艺,合习歌声。依六乐合奏的节次校正舞位,安排舞者出入的次序。
注释
〔1〕 舍采 舍读释,采读菜,即始入学以芹藻等菜蔬礼先师的释菜礼。
〔2〕 合舞 合习舞列,使进退动作与乐节相应。
〔3〕 秋颁学、合声 秋季分别学士才艺的高下、所长,并合习歌声,使曲折节奏相应。颁训分,不是把学校分散。
〔4〕 六乐之会、舞位 六代之乐歌舞会合,须依各舞行列校正舞者位置。
〔5〕 序出入舞者 按长幼安排舞者出入,避免行列杂乱。
3. 比乐官,展乐器。
校比乐官,检查乐器。
4. 凡祭祀之用乐者,以鼓征学士。
凡祭祀需用乐,击鼓召集学士。
5. 序宫中之事。
安排学宫内各项事务的次序。