周礼(译注对照)
小师
二六
1. 小师掌教鼓、鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦、歌〔1〕。
小师掌教授鼓、鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦乐和歌唱。
注释
〔1〕 鼓鼗柷敔埙箫管弦歌 所教授的乐器及歌诗。弦指琴瑟等。柷(zhù)为方匣形木器,内有椎,奏乐始时击之;《尔雅》郭注记如漆桶,方二尺四寸、深一尺八寸,摇其中椎使击左右。敔(yǔ)形如伏虎,背有二十七鉏铻(chú wú,齿状突起),以木棒籈(zhēn)刮击,示乐终。埙为陶制吹器,近卵形,中空,上有吹孔,旁有音孔。鼗为有柄摇鼓,箫、管为吹奏器。
2. 大祭祀,登歌,击拊〔1〕;下管,击应鼓〔2〕;彻,歌〔3〕。大飨亦如之。大丧,与廞〔4〕。凡小祭祀小乐事,鼓朄。
大祭祀,登歌时击拊;堂下吹管时击应鼓;撤祭品时歌唱。大飨也如此。大丧,参与陈设明器乐器。小祭祀、小乐事,击朄先导。
注释
〔1〕 击拊 小师辅助大师发歌,自己也有拊可击。
〔2〕 应鼓 又称应鼙,在东阶,以应西阶的朔鼙。下管时,朄先引,小师击应鼓相应,再引众鼓。
〔3〕 彻歌 撤祭器时歌《周颂·雍》。
〔4〕 与廞 参与陈设明器乐器,随大师办理。与读yù。小乐事击朄,承担大乐中先导鼓的职能。
3. 掌六乐声音之节与其和。
掌六代乐的声音节奏,使各声相和。