周礼(译注对照)
典同
二九
1. 典同掌六律、六同之和〔1〕,以辨天地、四方、阴阳之声〔2〕,以为乐器。
典同掌六律、六同的协和,辨别天地、四方、阴阳之声,以制作乐器。
注释
〔1〕 六律六同之和 阳律、阴律相合所成的和声,用作制器、调音的依据。
〔2〕 天地四方阴阳之声 旧说阳声属天、阴声属地,各分布四方。十二律方各三:东为大蔟、夹钟、姑洗;南为中吕、蕤宾、林钟;西为夷则、南吕、无射;北为应钟、黄钟、大吕。此是古代配方与阴阳的乐律体系。
2. 凡声:高声䃂〔1〕,正声缓〔2〕,下声肆〔3〕,陂声散〔4〕,险声敛〔5〕,达声赢〔6〕,微声韽〔7〕,回声衍〔8〕,侈声筰〔9〕,弇声郁〔10〕,薄声甄〔11〕,厚声石〔12〕。
凡钟声与形制相应:上部过大,声裹藏盘旋;上下过直,声迟缓;下部过大,声放肆外出;一侧偏大,声散;一侧偏窄,声敛;形体偏大,声过盛;形体偏小,声微弱不成;形过圆,声漫衍;中部过窄,声迫促;中部过宽、口部收敛,声郁塞;钟壁过薄,声颤动;过厚,声如石而不发。
注释
〔1〕 高声䃂 䃂(gǔn)形容声被裹藏、盘旋于内。高,郑玄以钟上部过大解释,钟形不合度而声音上藏。
〔2〕 正声缓 钟体上下直而无适当收放,声迟缓而不振。
〔3〕 下声肆 钟下部过大,声音放出而难留。
〔4〕 陂声散 陂,古注读如詖(bì),指钟形一侧偏侈,故声散而不聚。
〔5〕 险声敛 一侧偏弇,即偏窄,声收敛而不扬。
〔6〕 达声赢 钟形略大于合度之形,声量过于丰大。赢为有余。
〔7〕 微声韽(ān) 钟形偏小,声小而不成。
〔8〕 回声衍 钟体过于圆,声漫衍而缺少大小收放的分节。
〔9〕 侈声筰 钟中部过窄,口部因而张大,声迫促而出得急。筰(zuó)有迫窄义。
〔10〕 弇声郁 钟中部过宽而口收小,声音郁塞不舒扬。弇读yǎn。
〔11〕 薄声甄 钟壁偏薄,声音颤动。甄(zhèn)读如震,有掉动之义。
〔12〕 厚声石 钟壁过厚,叩之声不发,如击厚石。以上十二项,是古注以钟形解释的声病类别。
3. 凡为乐器〔1〕,以十有二律为之数度〔2〕,以十有二声为之齐量〔3〕。凡和乐亦如之〔4〕。
凡造乐器,以十二律规定数度,以十二类声音的得失校定其分剂、容量。调和旧乐器,也这样做。
注释
〔1〕 为乐器 制器官法兼通八音,钟作为审定律度的重要依据。
〔2〕 十二律为数度 依十二律所定声音,制出各器应有的数量、长短、广狭等尺度。
〔3〕 十二声为齐量 指上文十二类钟声及形制得失,据此调整侈弇、厚薄等,使所容、所制合度。齐(jì)为分剂、准则,量为容受之量。
〔4〕 和乐 调和旧器的声音,也用相同准则,并非只限新造。