周礼(译注对照)
镈师
三三
1. 镈师掌金奏之鼓。凡祭祀,鼓其金奏之乐〔1〕。飨、食、宾射亦如之〔2〕。军大献,则鼓其恺乐。凡军之夜,三鼜皆鼓之,守鼜亦如之〔3〕。大丧,廞其乐器,奉而藏之。
镈师掌金奏所用的鼓。凡祭祀,以鼓配合金奏;飨礼、食礼、宾射也如此。军队献捷,以鼓奏恺乐。凡军中夜间三次警戒的鼜鼓,都负责敲击,平时守卫的鼜鼓也如此。大丧,陈设有关明器乐器,奉送入墓收藏。
注释
〔1〕 金奏之鼓 以晋鼓应钟、镈。与《鼓人》“以晋鼓鼓金奏”相应。孙诒让以起乐先击钟、次击镈、再以晋鼓和之说明次第。
〔2〕 飨食宾射亦如之 都以晋鼓配合金奏。
〔3〕 三鼜、守鼜 鼜(qì,旧音又cào)为夜间戒守之鼓,军中一夜三次;守鼜指宫中等平时警卫之鼓,并不是名为镈鼓的另一器。