周礼（译注对照）
旄人
三五
1. 旄人掌教舞散乐〔1〕，舞夷乐〔2〕。凡四方之以舞仕者属焉〔3〕。
旄人掌教习散乐之舞和四夷之舞。凡四方以舞供职的人，都隶属于他。
注释
〔1〕 散乐 郑玄以为民间善于作乐的人，指从民间征选的乐舞，与宫廷正乐有别；也有直接以散乐为杂乐、乐舞类别之名者。孙诒让指出本书的散常有粗杂、次于上等之义，所指不限一种雅乐曲目。
〔2〕 夷乐 四方族群的音乐，兼有声、歌、舞。此处掌其舞教。
〔3〕 以舞仕者 四方能舞、以舞事任职者，兼及民间舞人，并非一概具有士爵。
2. 凡祭祀、宾客，舞其燕乐〔1〕。
凡祭祀、接待宾客，率舞者配合燕乐起舞。
注释
〔1〕 舞其燕乐 祭祀、宾礼中奏燕乐时，令四方舞者以其所习乐舞配合，不是把所有祭礼正乐均改为夷乐。