周礼(译注对照)
典庸器
三九
1. 典庸器掌藏乐器、庸器〔1〕。及祭祀,帅其属而设筍虡〔2〕,陈庸器〔3〕。飨、食、宾射亦如之。大丧,廞筍虡。
典庸器掌收藏乐器、庸器。祭祀,率属员设置钟磬架,陈列功器;飨礼、食礼、宾射,也如此。大丧,陈设随葬的钟磬架。
注释
〔1〕 庸器 表彰功业的重器,郑玄以伐国所得的钟鼎等解释,常有铭功之义。庸训功,与供演奏的乐器并列。
〔2〕 筍虡(sǔn jù) 钟磬架,横梁为筍,直柱为虡。
〔3〕 陈庸器 陈列功器,以显国家的功业和威仪。丧中所廞筍虡则为明器之架。