周礼(译注对照)
视祲
四八
1. 视祲掌十煇之法〔1〕,以观妖祥〔2〕,辨吉凶:一曰祲〔3〕,二曰象〔4〕,三曰鑴〔5〕,四曰监〔6〕,五曰暗〔7〕,六曰瞢〔8〕,七曰弥〔9〕,八曰叙〔10〕,九曰隮〔11〕,十曰想〔12〕。
视祲掌十煇的观占法,察善恶征象,辨吉凶:一是阴阳气相侵的祲,二是云气成形的象,三是日旁光气如锐芒的鑴,四是云气临日的监,五是日月食而暗,六是日月昏蒙无光的瞢,七是白虹弥天的弥,八是云气层叠有序的叙,九是上升虹气的隮,十是可见形象之辉光的想。
注释
〔1〕 煇(yùn) 日旁光气、气晕的总称,十煇多属日旁之象,也包括日食等无光之状。
〔2〕 妖祥 恶征、善征,对言而辨;祥单用时亦可泛称征象。
〔3〕 祲(jìn) 阴阳之气相侵。
〔4〕 象 云气呈具体物象,先郑举如日旁有众赤鸟之形。
〔5〕 鑴(xī) 解结锥具之名,借状日旁气象。先郑释日旁四面之气反向,如光芒;又有以尖气刺日状解释者。
〔6〕 监 云气临日,亦释日上下左右有气内向、如监守之状。
〔7〕 暗 先郑以日月食释之,光为之暗。
〔8〕 瞢(méng) 日月昏暗无光,与全食之暗有别。
〔9〕 弥 先郑释白虹弥天;徐养原等又以弥通迷说明。
〔10〕 叙 云气有次序,似山层叠于日上。
〔11〕 隮(jī) 上升的云气,也以升虹解释。
〔12〕 想 可见形象的辉光、光气。
2. 掌安宅叙降〔1〕。正岁则行事,岁终则弊其事〔2〕。
掌安定民众的居处,依次察明所占凶祸降于何地,举行禳除、移灾的礼。岁首开始施行安宅之事,年终考核办理的情况,断计所占吉凶是否应验及其多少。
注释
〔1〕 安宅叙降 见异象人心不安,故安其居处,次第察明所占凶祸降于何地,再以禳礼移除之。
〔2〕 弊 断定、核计,统计所占吉凶应验与否及其数量。