汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

大祝

四九

701 字
字号

1. 大祝掌六祝之辞,以事鬼神示,祈福祥,求永贞〔1〕:一曰顺祝〔2〕,二曰年祝〔3〕,三曰吉祝〔4〕,四曰化祝〔5〕,五曰瑞祝〔6〕,六曰策祝〔7〕。

大祝掌六类祝辞,用以事奉人鬼、天神、地祇,祈求福祥和长久正命:一是顺祝,求丰年顺成;二是年祝,求历年安吉;三是吉祝,求得福祥;四是化祝,求弭灾息兵;五是瑞祝,求时雨、息风旱;六是策祝,求远离罪戾疾病。

注释
〔1〕 永贞 长久得正命,求历年福祉。
〔2〕 顺祝 祈顺成丰年之辞。
〔3〕 年祝 求历年得正命、久享安吉之辞。
〔4〕 吉祝 祈福祥之辞。
〔5〕 化祝 求消弭灾害、兵乱之辞。
〔6〕 瑞祝 迎及时之雨,安定风旱之辞。
〔7〕 策祝 求远离罪戾、疾病之辞。

2. 掌六祈以同鬼神示〔1〕:一曰类〔2〕,二曰造,三曰禬,四曰禜,五曰攻,六曰说。

掌六种祈法,使鬼神地祇和同:一类,二造,以诚敬祈求合于所愿;三禬,四禜,告以灾变而求攘除;五攻,六说,以辞责告而求息灾。

注释
〔1〕 六祈、同鬼神示 有灾变时号呼告神求福,古说以为天神、人鬼、地祇不和而灾疠见,故用此礼使其和同。
〔2〕 类、造、禬、禜、攻、说 六种祈法。先郑以类祭上帝、造祭祖,并援出师之祭;郑玄于此以类造为加诚肃求如志,禬禜为告灾变,攻说为用辞责神。禬(guì)有除灾义,其礼未详;禜(yǒng)用于日月星辰霜雪风雨不时及山川水旱疠疫等。郑玄以类造禬禜用牲,攻说只用币。说为告说、责让之辞,不是喜悦之说。

3. 作六辞,以通上下、亲疏、远近:一曰祠〔1〕,二曰命〔2〕,三曰诰〔3〕,四曰会〔4〕,五曰祷〔5〕,六曰诔〔6〕。

制作六类文辞,沟通上下、亲疏、远近:一交接辞令,二正式命辞,三训诰,四会同盟誓辞,五贺庆祝福辞,六述德之诔。

注释
〔1〕 祠 读辞,朝聘往来交接的辞令。
〔2〕 命 国与国交接、授命等正式文辞,如《论语》所说裨谌草创之命。
〔3〕 诰 上告下、训勉世臣卿大夫的文辞,如《康诰》《盘庚》之类。
〔4〕 会 会同、盟誓所用之辞。
〔5〕 祷 郑玄以贺庆、祝福之辞解释,如《檀弓》赵文子成室、张老善颂、文子善祷;先郑则以祷告天地社稷宗庙释之。
〔6〕 诔(lěi) 累述生前德行而作的哀诔、赐谥之辞,也有因疾病而述德请祷的用法。

4. 辨六号〔1〕:一曰神号〔2〕,二曰鬼号〔3〕,三曰示号〔4〕,四曰牲号〔5〕,五曰粢号〔6〕,六曰币号〔7〕。

辨别祭祀所用六类美号:一天神之号,二先祖人鬼之号,三地祇之号,四祭牲之号,五祭谷之号,六玉帛之号。

注释
〔1〕 号 祭时尊其名而用的美称。
〔2〕 神号 天神尊号,如皇天上帝。
〔3〕 鬼号 先祖美号,如皇祖伯某。
〔4〕 示号 地祇美号,如后土地祇;示读祇。
〔5〕 牲号 祭牲美号,如牛一元大武、羊柔毛、鸡翰音,所取分别为头迹、柔毛、长鸣等义。
〔6〕 粢号 祭谷美号,如黍香合、粱香萁、稻嘉疏;粢为祭用谷物。
〔7〕 币号 礼神玉帛的美号,如嘉玉、量币;币在此兼玉和帛。

5. 辨九祭〔1〕:一曰命祭〔2〕,二曰衍祭〔3〕,三曰炮祭〔4〕,四曰周祭〔5〕,五曰振祭〔6〕,六曰擩祭〔7〕,七曰绝祭〔8〕,八曰缭祭〔9〕,九曰共祭〔10〕。

辨九种祭食法:一命祭,待君命或祝命而祭;二衍祭,由主人延引客人行祭;三炮祭,把所取食物合并而祭;四周祭,按佳肴顺序逐一取祭;五振祭,蘸过盐醢、振动后祭;六擩祭,蘸醢后即祭;七绝祭,直接掐取肺末祭;八缭祭,循肺本至末而掐取祭;九共祭,由他人把祭物授给祭者。

注释
〔1〕 九祭 九种祭食的礼法,进食时取少许食物先祭,并非九种大祭鬼神之礼。
〔2〕 命祭 郑玄以君赐食且以客礼待之,受食者待君命而祭解释;凌廷堪另以尸之堕祭、祝命佐食授祭释之,取受命后祭之义。
〔3〕 衍祭 郑玄读延,主人延客行祭,取引导之义,孙诒让从之;先郑另以道中羡祭、祭殇之类解释;李光坡、凌廷堪联系酳及祭酒,夏炘则以勺舀羹祭解释,诸说以所取食物、行礼场合为别。
〔4〕 炮祭 读包、兼,把所取食物合祭,如白黑稻黍兼祭于已有豆祭处;凌廷堪又以笾实糗脩、豆实菹醢合祭解释。
〔5〕 周祭 遍祭,佳肴依其顺序逐一取祭。
〔6〕 振祭 取将吃的肝等,擩盐醢而后振之以祭,再哜尝。振在祭前,尝在祭后。
〔7〕 擩(rǔ)祭 以菹等蘸醢,祭于豆间;郑玄以不食者擩即祭、将食者既擩又振而祭区别两法。
〔8〕 绝祭 不循肺本,直接掐取肺末以祭。
〔9〕 缭(liǎo)祭 持肺本,顺持到末而绝取以祭;与绝祭同用肺,礼详者缭,略者直绝。
〔10〕 共祭 供授祭物,祭者由他人授给,不亲取;如王祭食由膳夫授祭,旧称宰夫可与诸侯膳事相参。

6. 辨九拜,一曰稽首〔1〕,二曰顿首〔2〕,三曰空首〔3〕,四曰振动〔4〕,五曰吉拜〔5〕,六曰凶拜〔6〕,七曰奇拜〔7〕,八曰褒拜〔8〕,九曰肃拜〔9〕,以享、右祭祀〔10〕。

辨九种拜礼:一稽首,头至地而久留;二顿首,头叩地即举;三空首,头俯至手;四振动,行振动之拜;五吉拜,拜时尚左;六凶拜,拜时尚右;七奇拜,行一拜;八褒拜,加重而再拜或多拜;九肃拜,俯首下手行轻拜。祭祀进献、劝尸食等,都依相应拜法行礼。

注释
〔1〕 稽(qǐ)首 头至地而停留较久,拜中最重,常为臣拜君。郑锷以久释稽。
〔2〕 顿首 头叩地即举,比稽首停留短,常用于地位相等者相拜;顿取击地、暂至之义。
〔3〕 空(kōng)首 头俯至手而不至地,亦称拜手。贾疏以两手先至地、头至手解释;段玉裁以既跪拱手,头俯与手、心相平解释,均以头不着地为别。
〔4〕 振动 先郑有两手相击说,郑玄以战栗变动之拜释之;凌廷堪据杜子春读动为恸,以丧拜后踊解释;孙诒让又疑拜仪应钟鼓乐节,故有振动,各说所指不同。
〔5〕 吉拜 孙诒让以常拜尚左手、左加右释之;郑玄则以先拜后稽颡,为齐衰不杖以下相对较轻的丧拜,故称吉。
〔6〕 凶拜 孙诒让以丧拜尚右手释之;郑玄以先稽颡后拜、三年重丧之礼解释,与吉拜前后次序相反。
〔7〕 奇(jī)拜 一拜,奇取不成耦之义;段玉裁以经只说拜而不说再拜者释之。
〔8〕 褒拜 再拜或更多以加敬,褒有增大义;郑玄读如报、以再拜释之,段玉裁、黄以周以再拜以上通释。
〔9〕 肃拜 俯首下手的轻拜。孙诒让以跪而微俯、首不至手、手不至地解释,为妇人常礼,也用于介胄不便全拜者。
〔10〕 享、右祭祀 享为献,举朝献、馈献时之拜;右读侑,为劝尸进食而拜。古说王礼尸食十五饭,十一饭告饱后续侑至十五。九拜不限祭祀,举祭祀以见其重。

7. 凡大禋祀、肆享、祭示〔1〕,则执明水、火而号祝〔2〕。

大禋祀天神、肆享祖先、祭地祇,执明水、明火,称祭号而祝告。

注释
〔1〕 大禋祀、肆享 禋祀为祭天神,肆享为宗庙祭,肆有解牲体之义,享为庙祭通称。
〔2〕 明水、明火 以鉴向月取得明水,以阳燧向日取得明火。古礼以清洁、明洁之水火事神;明水常以夜露承接释之,取月水为其礼说。

8. 隋衅、逆牲、逆尸〔1〕,令钟鼓。右亦如之〔2〕。

荐血、迎牲、迎尸时,命作钟鼓;劝尸食时,也如此。

注释
〔1〕 隋(huī)衅 荐血之礼。隋有裂肉义,杀牲而取血以荐,故称衅。
〔2〕 右 同侑,劝尸食,亦依礼令作钟鼓。

9. 来瞽,令皋舞〔1〕,相尸礼〔2〕。既祭,令彻。

呼瞽者入奏,命呼舞者入舞,赞助尸行礼。祭毕,命撤祭器、祭品。

注释
〔1〕 来瞽、皋舞 来、皋都是呼人进入之声,皋通号,令瞽者入奏、舞者入舞。
〔2〕 相尸礼 延引尸出入,告教其坐起及有关仪节。

10. 大丧,始崩,以肆鬯渳尸〔1〕,相饭〔2〕,赞敛,彻奠〔3〕;言甸人读祷〔4〕,付、练、祥〔5〕,掌国事〔6〕。

大丧,王刚崩,陈设鬯酒用以浴尸,辅助把饭含物置入口中,赞助小敛、大敛,依次撤除所设奠祭。既殡,把代王受眚灾的祷辞告甸师,令其向藉田之神宣读。举行祔祭、小祥、大祥时,掌备祭物、赞礼仪等国事。

注释
〔1〕 肆鬯渳(mǐ)尸 为陈尸设置鬯酒,用以浴尸;肆为陈,渳为浴。
〔2〕 相饭 赞助饭含,以米、贝等置死者口中。
〔3〕 赞敛、彻奠 助小敛、大敛,并随迁尸、敛殡等撤除原有始死奠、小敛奠、大敛奠。
〔4〕 言甸人读祷 大祝把代王受眚灾的祷辞告甸人,令其读告藉田之神。甸人即甸师。
〔5〕 付、练、祥 付同祔,卒哭后附祭新死者于祖;练为小祥,期年后举行,改服经练之布等;祥为大祥,二周年后行除丧之礼,之后尚有禫等节次,不是大祥即全无丧节。
〔6〕 掌国事 于祔、练、祥等国丧祭事中辨护,备祭物、相礼仪。

11. 国有大故、天灾〔1〕,弥祀社稷〔2〕,祷,祠〔3〕。

国有兵寇大故、疫疠水旱等天灾,遍祭社稷,向神祈求,事后报祭还愿。

注释
〔1〕 大故、天灾 此以兵寇为大故,以疫疠、水旱为天灾。
〔2〕 弥 遍,遍及社稷而祭。
〔3〕 祷、祠 始遇灾求福为祷,所求既得而报赛为祠。

12. 大师,宜于社〔1〕,造于祖〔2〕,设军社〔3〕,类上帝,国将有事于四望〔4〕,及军归献于社,则前祝〔5〕。

出大师,向社神行宜祭,向祖先行造祭,在军中设军社,并类祭上帝。国家将祭四方名山大川之神,以及出征军队归来向社神献捷,大祝都居前,先宣祝辞告神。

注释
〔1〕 宜于社 动大众、起大事而先祭社,祭名宜。《尔雅》以此释宜祭。楚简中又见祷、宜祷等疾病祈祷词,刘信芳曾联系古宜祭讨论;所祭多先祖、所用多特牲,反映其用语、场合并不全同于此处军祭。刘氏所举材料见《包山楚简》《望山楚简》《葛陵简》,详《楚系简帛释例》相关讨论。
〔2〕 造、类 祭名,出师告祖称造,告上帝称类。
〔3〕 军社 出征时在军中设社主,以依社神之命行赏罚、军礼。
〔4〕 有事于四望 祭四方名山大川之神。
〔5〕 前祝 大祝居前,先以祝辞告神。

13. 大会同,造于庙,宜于社。遇大山川,则用事焉。反行舍奠〔1〕。

王举行大会同,先向宗庙行造祭、向社神行宜祭。前往途中经过大山川,就举行祭祀;会同归来,再行释奠以告返回。大祝掌其中祝告之事。

注释
〔1〕 舍奠 舍读释,陈设祭品告祭。会同前告庙社,归后再以释奠告反,经过大山川亦致祭。

14. 建邦国,先告后土,用牲币。

建立邦国,先告后土,使用祭牲、玉帛。

15. 禁督逆祀命者〔1〕。颁祭号于邦国、都鄙〔2〕。

禁止、督察违背祭令者。把祭祀名号颁给邦国、都鄙。

注释
〔1〕 逆祀命 违背王所定祭令、祀典,督察禁止,犯者依法责罚。
〔2〕 祭号 前文所列六号,按所祭所用颁授。