周礼（译注对照）
甸祝
五二
1. 甸祝掌四时之田表貉之祝号〔1〕，舍奠于祖庙、祢亦如之〔2〕。
甸祝掌四时田猎立表行貉祭的祝辞、神号。向祖庙、祢庙行释奠告行时，也如此。
注释
〔1〕 表貉（mà） 四时田猎立表于阵前举行的兵祭，貉同祃。田猎兼习兵，故用兵祭，古注又联系黄帝、蚩尤等作兵者。
〔2〕 舍奠于祖庙祢 行前告祖、祢；舍读释，祢（nǐ）为父庙。释奠陈祭品而不立尸，与正式时祭有别。
2. 师甸〔1〕，致禽于虞中〔2〕，乃属禽〔3〕。及郊，馌兽〔4〕，舍奠于祖祢〔5〕，乃敛禽〔6〕。禂牲、禂马〔7〕，皆掌其祝号。
大举田猎，使获者把禽兽送到虞旗所表的猎场中央，按种类分别聚集。返回到国郊，以所获禽兽荐祭四方群神；入都，又向祖庙、祢庙行释奠，荐猎物并告归，再收取三十只祭用禽兽交腊人，制成脯腊。为供祭的牲畜、驾用的马行禂祭，求牲肥充、马肥健，都掌其祝辞、神号。
注释
〔1〕 师甸 起大众田猎，甸通田。
〔2〕 虞中 山虞、泽虞植旗、旌作表的猎场中央，获者把禽集中于此。
〔3〕 属禽 按种类分聚，同类相从。
〔4〕 馌（yè）兽 以所获馈祭国郊四方群神坛兆。
〔5〕 舍奠祖祢 返都以猎物荐祖庙、祢庙，并告田猎归来。
〔6〕 敛禽 郑玄以取三十交腊人解释，贾疏引《穀梁》禽择取三十，谓取祭用禽兽三十只；其余供宾客、庖厨。所取三十是禽兽只数，与所获总数的比例不同。
〔7〕 禂牲禂马 禂常读dǎo，与祷同体；郑玄读zhū，联系侏大之侏，释为祭求牲肥充、马肥健。杜子春以为马祷无疾、为田祷多获禽，俞樾、曾钊等亦以禂通祷，孙诒让收其说。牲依郑指供祭所养牲畜。