汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

大史

五七

336 字
字号

1. 大史掌建邦之六典,以逆邦国之治;掌法以逆官府之治;掌则以逆都鄙之治〔1〕。凡辨法者考焉〔2〕,不信者刑之〔3〕。

大史掌建邦六典,据以迎受邦国治事;掌八法,据以迎受官府治事;掌八则,据以迎受都鄙治事。凡因法而有争辩,来此考核;虚妄不实者,施刑罚。

注释
〔1〕 六典、八法、八则 均与大宰所建之制相通。六典为治、教、礼、政、刑、事典;八法为官属、官职、官联、官常、官成、官法、官刑、官计;八则为祭祀、法则、废置、禄位、赋贡、礼俗、刑赏、田役。郑贾以大史为王迎受各治职文书而掌其法,区别于大宰总建其制。
〔2〕 辨法者考焉 辨可通辩,因法发生争辩、诉讼者,由大史核查所藏治职文书及法式,考定事理。
〔3〕 不信者 所称虚妄、与法书不符者;也有读信通伸、以理屈释不信之说。刑之为依所犯施罚。

2. 凡邦国、都鄙及万民之有约剂者藏焉〔1〕,以贰六官,六官之所登〔2〕。若约剂乱,则辟法〔3〕,不信者刑之。

邦国、都鄙及万民有约剂,收藏于大史,以作六官所藏之副;六官以后登送的,也续藏于此。约剂遭抵冒扰乱,便开藏验法,惩罚不守约者。

注释
〔1〕 约剂 要盟载辞、券契等凭证文书,邦国、都鄙及民间均有。
〔2〕 六官之所登 六官此后续有约剂,也登送副本藏在大史;孙诒让又联系约剂更改,说明新订改订的文本均应续存,以备副验。
〔3〕 辟法 开启府藏,取约剂及法书核验,对抵冒盟约者施罚。辟为开,不是另立一部新法。

3. 正岁年以序事〔1〕,颁之于官府及都鄙。颁告朔于邦国〔2〕。闰月,诏王居门终月〔3〕。

校正岁年、安排时事,把历政颁给官府及都鄙;向邦国颁告朔。逢闰月,告王在路寝门居听政事,直到月终。

注释
〔1〕 正岁年以序事 通过历法、置闰,使季节与朔望月协调,按四时先后授民以事。郑玄以中数为岁、朔数为年,中数指一轮中气,朔数指十二次朔;两者长短不齐,须置闰。古四分历以岁三百六十五又四分之一日,十二朔望月约三百五十四日,差约十一日余;这是古历取值,非每年实际日数都恰为整数。节与中气旧法次序也有演变,郑贾所说立春、启蛰的月次不宜完全套用今历名称。岁着重太阳周年、年着重朔月合成,两者均为阴阳合历中的计算,不是各自一部独立纯阳历、纯阴历。
〔2〕 颁告朔 向诸侯颁下年各月历日及相关政令,诸侯藏于祖庙,月朔告庙受行。告朔、听朔、视朔分别从祝告、听政、视其历政着称。
〔3〕 门 路寝之门。十二月居听政各有常位,闰月无独立常位,故告王居该时之门终月;不是全年都在宫门守候。

4. 大祭祀,与执事卜日〔1〕。戒及宿之日〔2〕,与群执事读礼书而协事〔3〕。祭之日,执书以次位常。辨事者考焉〔4〕,不信者诛之。

大祭祀,与执事卜定祭日。在戒告和宿戒之日,同众执事读礼书,校习所办之事。祭日,执礼书按常仪安排位次;有争议,来此考核,虚冒职事者加责。

注释
〔1〕 与执事卜日 与大卜、卜师、卜人等占卜祭日。大史所任主要是察看卜墨,即龟甲上较宽大、显明的主兆纹,与《占人》“史占墨”相应;墨为兆广,坼为支分的细裂纹。
〔2〕 戒及宿(sù)之日 祭前十日戒告,开始散齐;前三日申戒,开始致齐,宿为肃戒。
〔3〕 协事 依礼书校合、演习并记录各人所应供办之事,以防错失,不只是临祭时相互帮忙。
〔4〕 辨事者 因祭事职掌而有争辩者,须据礼书考核。孙诒让联系前文辨法解释;不信包括冒称、诈欺职事而不合礼书。

5. 大会同朝觐〔1〕,以书协礼事。及将币之日〔2〕,执书以诏王。大师,抱天时与大师同车〔3〕。大迁国,抱法以前〔4〕。大丧,执法以莅劝防〔5〕,遣之日读诔〔6〕。凡丧事考焉〔7〕。小丧赐谥〔8〕。凡射事,饰中,舍筭〔9〕,执其礼事。

大会同、朝觐,依礼书校习礼事。将币之日,执书告王行礼之节。大军出动,携候天时的法式,与大师同车。迁都,持营国之法在前先行。大丧,执丧法临监引柩防倾之事;大遣奠之日读诔。丧事有疑失,来此考核。小丧,奉命赐谥。凡射礼,修整中器,设置射筹,掌行有关礼事。

注释
〔1〕 大会同朝觐 诸侯大会、殷同及按时朝觐等王与宾客交接之礼,须先习录相关礼事。
〔2〕 将币 奉送玉帛等礼币。孙诒让侧重授玉,郑贾也包括三享所进璧帛,因场合而定。
〔3〕 抱天时与大师同车 第一个大师为大出师,后一个大师(tài shī)为瞽官长。大史携用来候天时的法式、仪器,与知天道音律的大师同车参占。郑众说抱式;式盘上圆下方,刻日月星辰次度等,供推占,孙诒让概括为观台占候仪器随行。安徽阜阳双古堆一号汉墓曾出土式盘,可见汉代此类器实物,但不能据此断言周式形制全同,或断为一切发现中最早。
〔4〕 法 司空营建国都之法。大迁国时先王而至,以便定位各处,不是仅随王抱卷同行。
〔5〕 劝防 劝为倡率前引柩车者,防为执披防柩车倾侧;大史持丧礼法临监,与丧祝实际御柩相联。
〔6〕 遣(qiǎn) 葬前祖庙庭中的大遣奠,行后送柩;诔(lěi)累叙死者生平德行,用以定谥。
〔7〕 丧事考焉 凡丧仪有得失疑争,依此法考定。
〔8〕 小丧 郑玄以卿大夫丧解释,大史奉君命赐谥,小史读诔;惠士奇另侧重诸侯丧,贾疏也论三公诸侯可在赐谥所及之中。
〔9〕 饰中(zhòng)、舍筭 中为伏兽形盛筹器,依尊卑有皮树、闾、虎、兕、鹿等制,背上可置筹;饰为整洁修治。舍读释,郑玄释为先把八筹设在中内,待射时取出执持,射中再释筹记数,不是把器内全部筹倒地,也不是每箭一律不论中否都计。