汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

保章氏

六〇

165 字
字号

1. 保章氏掌天星,以志星、辰、日、月之变动〔1〕,以观天下之迁,辨其吉凶。

保章氏掌天上星象,记录星辰日月的变动,据以考察天下迁变、占辨吉凶。

注释
〔1〕 志星辰日月之变动 志为记录。星指金木水火土五星,辰指日月所会的星次;古注以五星迟疾光芒、日食晕珥、月之盈亏等为所候变象。迁为天下祸福的迁变,属古代天象占候,不是只记天体匀速常行。

2. 以星土辨九州之地〔1〕,所封封域皆有分星,以观妖祥〔2〕。

按星土分野辨九州地域,各分封疆域都有所配分星,用来占察灾祥。

注释
〔1〕 星土 星宿所配属的地域,即分野。古人把天象分区与九州、列国对应,如《史记·天官书》以角亢氐属兖州、房心属豫州、尾箕属幽州;《淮南子·天文训》又有角亢郑、房氐心宋、尾箕燕等列国配法。不同古书系统并不完全相同,郑玄也说古数多已亡,后世郡国分度不能径当古制。
〔2〕 观妖祥 观察客星、彗孛等在所配星区出现,以推其国灾祥。郑注侧重这些异象为占,不等于凡无彗星即能断该国必吉。

3. 以十有二岁之相〔1〕,观天下之妖祥〔2〕。

用十二岁之占相,考察天下灾祥。

注释
〔1〕 十二岁之相(xiàng) 郑玄仍指太岁十二辰位置及其占象,联系岁星而推,不只是在十二次各看木星一次。孙诒让以可视而占解释相,又关联五星赢缩、圜角等相状;赢缩是进退、疾迟的差异,圜角指圆光、角芒等形态,不仅明暗。
〔2〕 妖祥 古注据太岁所在、岁星所居判断国家得失。郑众举史墨所谓越得岁而吴伐越必凶为例,是传世的岁星占论,不能视为军事成败的已证规律。

4. 以五云之物〔1〕,辨吉凶、水旱降丰荒之祲象〔2〕。

依据日旁五色云气,辨察吉凶、水旱所降及丰荒的祲象。

注释
〔1〕 五云之物 日旁五色云气,物为颜色,不是现代气象学中五种云属。
〔2〕 祲(jìn)象 古人以日旁云气为阴阳相侵所见之象,用来推吉凶、水旱所降之国及岁之丰荒。降为下,相关颜色与兆应属于占候解释。

5. 以十有二风〔1〕,察天地之和、命乖别之妖祥〔2〕。

以十二风察天地之气的调和,告知乖离不合所示的灾祥。

注释
〔1〕 十二风 与十二辰、十二月之气相配的风,不单是今日十二个固定风向。
〔2〕 和、命乖别 以律管候气,察天地之气是否调和,再告其乖离不合所示灾祥。命为告知。郑玄联系师旷吹律、听南北风推军事的故事解释,并承认具体候法已亡。

6. 凡此五物者,以诏救政,访序事〔1〕。

根据这五类占候,告王修救政事,并谋议、安排相应时事。

注释
〔1〕 五物 上列天星变动、星土分野、十二岁、五云、十二风五类占候。诏救政是据所占警告王修德、修政、采取补救;访为谋,序事为依所候年时商议并次序行事,孙诒让以修德修政修救兼言解释救政。