汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

内史

六一

159 字
字号

1. 内史掌王之八枋之法〔1〕,以诏王治:一曰爵,二曰禄,三曰废,四曰置,五曰杀,六曰生,七曰予,八曰夺。

内史掌王八柄之法,告助王治:一授爵,二给禄,三废黜,四任置,五诛杀,六全活,七赐予,八削夺。

注释
〔1〕 八枋(bǐng) 枋通柄,王御臣的八种权柄。大宰总建其法以告王,内史居中掌副、参与赞告。爵为授爵,禄为授禄,废为退黜,置为任用,杀为诛杀,生为全活,予为赐予,夺为削夺;各随所施之事,不只是八项固定官名。

2. 执国法及国令之贰〔1〕,以考政事,以逆会计。

执国法及国令副本,用以考核政事、迎核会计。

注释
〔1〕 国法、国令之贰 国法为六典、八法、八则,大宰执正、内史执副;国令为王所下的政令。孙诒让以先王、今王施于畿内的政令解释。会计为各官总计簿书,内史据法迎受、核考,以知政事得失。

3. 掌叙事之法〔1〕,受纳访以诏王听治〔2〕。

掌按序办理政事之法,受纳谋议,以告助王听治。

注释
〔1〕 叙事之法 与小宰六叙相通,使百官按职次受事、进御和听情,不仅泛论时间顺序;内史协掌其中奏事听治之法。
〔2〕 纳访 接受进献给王的谋议,访为谋,再据以告助王听理政事。

4. 凡命诸侯及孤卿大夫,则策命之。凡四方之事书,内史读之。王制禄,则赞为之,以方出之。赏赐亦如之。内史掌书王命,遂贰之。

凡命诸侯及孤、卿、大夫,便写成策书宣命。四方呈来的事书,由内史读于王前。王制定禄制,帮助作成辞书,写于方版颁出;赏赐也如此。内史掌书写王命,并存副本。