周礼（译注对照）
御史
六三
1. 御史掌邦国、都鄙及万民之治令，以赞冢宰〔1〕。凡治者受法令焉。掌赞书。凡数从政者〔2〕。
御史掌邦国、都鄙及万民的治令，辅助冢宰。凡有治理职事者，从这里受法令。掌协助书写王命，总核从政人员数目。
注释
〔1〕 治令 治理邦国、都鄙、万民的法令文书，御史掌书理其文，佐冢宰施治，冢宰即大宰。赞书则帮助制成王命之辞，不是御史据此独自发令。
〔2〕 凡数从政者 总核公卿以下至胥徒各类从政人员的数目，并知现任、空缺。凡为总计；《释文》有数凡次序，孔继汾、洪颐煊等从之，义旨仍在统计员额，不止计有爵官员。