汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

车仆

六六

91 字
字号

1. 车仆掌戎路之萃〔1〕,广车之萃〔2〕,阙车之萃〔3〕,苹车之萃〔4〕,轻车之萃〔5〕。

车仆掌戎路之副、广车之副、阙车之副、苹车之副及轻车之副。

注释
〔1〕 戎路之萃(cuì) 戎路为王军中所乘,萃通倅,指副车。郑贾以车仆专掌各副、巾车掌其正解释;孙诒让又据副各从元,认为正副可通掌,经特举萃以明各有副。
〔2〕 广车 横陈列阵、用于屏卫之兵车;广读guàng。
〔3〕 阙车 补充军阵空缺、机动后援之车,古注据名释其用。
〔4〕 苹(píng)车 苹通軿、屏,用来对敌自蔽的车,可设皮甲等遮挡矢石。其确切形制古注也未尽闻,不能把四周装甲都当经文所明言。
〔5〕 轻车 轻捷驰敌、致师挑战之车。五类统称五戎,各具其副,具体制与副数多不可考。

2. 凡师共革车〔1〕,各以其萃〔2〕。会同亦如之。大丧廞革车〔3〕。

凡军旅,供五戎革车,各以其副随行。会同也如此。大丧,兴陈革车明器。

注释
〔1〕 革车 五戎之车皆属革车,王乘其一,其他相应兵车随行以备军事,并非车仆只供一种革路。
〔2〕 各以其萃 各类副车随各自正车,元为正,不是四类副车都只跟戎路一种正车。
〔3〕 廞(xīn)革车 为丧礼兴作、陈列的兵车明器,兼五戎,不止革路。孙诒让以葬前陈祖庙庭、葬日陈墓道说明其陈列,两处皆依时用。

3. 大射,共三乏〔1〕。

大射,供给三具报中者的防箭屏。

注释
〔1〕 三乏 乏又称容、防,是报中者藏身避箭的皮屏。大射三侯各一获者,故各具一乏。《三礼图》所引旧图以牛皮制、纵横七尺如屏风为其形制,是后世据礼所传之图说。