周礼（译注对照）
家宗人
六九
1. 家宗人掌家祭祀之礼〔1〕，凡祭祀致福。
家宗人掌家邑祭祀之礼。凡祭祀，向王致送福胙。
注释
〔1〕 家 大夫采邑，所祭有境内山川等及所当立祖庙；祭后向王致福胙，与都祭相通。
2. 国有大故，则令祷、祠〔1〕，反命。祭亦如之〔2〕。
国家有大故，命行祷祠，事毕复命；以后奉命报祭，也如此。
注释
〔1〕 令 奉王命令家中有司行祭，完成后回报。
〔2〕 祭亦如之 获福后，王再命报神之祭，也依先前发布命令、事毕回报的办法办理。郑玄把先祷、后报祭分开解释，以与都宗人详略相通。
3. 掌家礼与其衣服、宫室、车旗之禁令。
掌家邑礼制及衣服、宫室、车旗的禁令。