周礼(译注对照)
羊人
一〇
1. 羊人掌羊牲。凡祭祀,饰羔。祭祀,割羊牲,登其首〔1〕。凡祈珥〔2〕,共其羊牲。宾客,共其法羊。凡沈、辜、侯禳、衅、积〔3〕,共其羊牲。
羊人掌羊牲。祭祀时洁饰羔羊,宰割羊牲,把首升入室。刉衈之礼,供羊牲;宾客之事,供依法所用的羊。沉牲、磔牲、侯禳、衅器及积柴燔祭,均供其羊牲。
注释
〔1〕 登首 把羊首升堂入室,以为祭献。
〔2〕 祈珥 读刉衈,毛牲、羽牲取血而衅;此指新庙宫兆之衅礼。
〔3〕 沈、辜、侯禳、衅、积 沉牲祭川、磔牲、候禳及衅礼。积为积柴燔祭,古注概括禋祀、槱燎、实柴等以柴积燔牲之祭。
2. 若牧人无牲,则受布于司马,使其贾买牲而共之。
牧人若无合用之牲,便向司马领取布币,命所属贾人购牲供给。