汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

掌固

一二

185 字
字号

1. 掌固掌修城郭、沟池、树渠之固〔1〕,颁其士庶子〔2〕,及其众庶之守〔3〕。设其饰器〔4〕,分具财用,均其稍食〔5〕,任其万民,用其材器〔6〕。

掌固掌修城郭、沟池、树篱等险固,分派士、庶子及民众守御。设置兵甲,分别备足财用,均给粮食,调役万民,使用所需材料器具。

注释
〔1〕 沟池树渠 沟为遂沟洫浍川等,池为城外护城水;树渠据王引之说,以树木为篱障,协助防守。
〔2〕 士庶子 孙诒让以为县鄙公邑来守御的贵族子弟,已受命为士,未命而在官为庶子。
〔3〕 众庶之守 轮番承担守固的民众。
〔4〕 饰器 兵甲之属,因多有英饰,故名。
〔5〕 稍食 按时给付守者的粮食,依人员、职役均定。
〔6〕 材器 修城、版筑、沟堑所需木材及作业器械等。

2. 凡守者受法焉,以通守政〔1〕,有移甲与其役财用,唯是得通,与国有司帅之,以赞其不足者。昼三巡之,夜亦如之。夜三鼜以号戒。

凡守御者都从掌固受法,使守政可以互通。要移用的甲兵、役徒、财物,唯按此法才许调通,并与国中有司统率,补助守备不足处。白昼巡三次,夜间亦三次;夜里三次击鼜,发号警戒。

注释
〔1〕 通守政 按共同法令调通各守部的兵甲、役徒、财用,得由有司移用互助;须依许可而移,不可自行改变部署。鼜(qì),夜间警戒之鼓。

3. 若造都邑,则治其固,与其守法。凡国、都之竟,有沟树之固。郊亦如之。民皆有职焉。若有山川,则因之。

营建都邑,就整治险固、授守御之法。王国与都邑之境都有沟、树作固,郊外亦然。民众各有相关职役。有山川可凭,就因地势为险固。