周礼(译注对照)
司险
一三
1. 司险掌九州之图,以周知其山林、川泽之阻,而达其道路。设国之五沟、五涂〔1〕,而树之林,以为阻固,皆有守禁,而达其道路。
司险掌九州地图,遍知山林川泽的险阻,使道路通达。设置国中五沟、五涂,并植林木形成险固,各有守禁,仍使道路按法可通。
注释
〔1〕 五沟 遂、沟、洫、浍、川。五涂:径、畛、涂、道、路,分别有沟宽路广之等差;畛(zhěn),田间通道,浍(kuài),大沟。
2. 国有故,则藩塞阻路而止行者,以其属守之,唯有节者达之。
译文
国有兵灾等变故,就设藩篱封塞险路,禁止行人,派属员守御;只有持节符者准予通行。
一四 掌疆(阙)