周礼(译注对照)
候人
一五
1. 候人各掌其方之道治与其禁令,以设候人〔1〕。若有方治〔2〕,则帅而致于朝;及归,送之于竟。
候人各掌一方道路治理及禁令,分设迎候人员。若该方有人来办国事,引导至朝;归时送至境界。
注释
〔1〕 设候人 分派徒属至各路迎候,候人既为官名,亦统称其执行候迎的人员。
〔2〕 方治 该方有诸侯或使者来办理国事,须引导、护送。
1. 候人各掌其方之道治与其禁令,以设候人〔1〕。若有方治〔2〕,则帅而致于朝;及归,送之于竟。
候人各掌一方道路治理及禁令,分设迎候人员。若该方有人来办国事,引导至朝;归时送至境界。