汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

环人

一六

53 字
字号

1. 环人掌致师〔1〕。察军慝〔2〕。环四方之故〔3〕。巡邦国〔4〕。搏谍贼。讼敌国〔5〕。扬军旅。降围邑。

环人掌向敌致师挑战,察军中奸慝,挫退四方来侵之谋,巡察王国,捕间谍与盗贼,赴敌国辨明曲直,宣扬军威,使被围城邑降服。

注释
〔1〕 致师 使勇士接触、挑战敌军,表明必战之志。
〔2〕 军慝(tè) 军中隐伏奸谋、惑众之事。
〔3〕 环四方之故 环读还,退却、挫败敌方谋划侵伐的举动。
〔4〕 邦国 此处主王国,巡察其安危。
〔5〕 讼敌国 敌兵来犯,往与辨曲直,申明己方之义;扬军旅,张军威;降围邑,使被围城邑降服。