汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

挈壶氏

一七

98 字
字号

1. 挈壶氏掌挈壶以令军井〔1〕,挈辔以令舍,挈畚以令粮〔2〕。

挈壶氏悬壶标示军井,悬辔标示营舍,悬畚标示军粮所在,以此向军众传令。

注释
〔1〕 挈(qiè) 悬提,悬挂所用器物为军中标识,使军士远见可辨。
〔2〕 畚(běn) 编织的盛物器,悬于积粮处标示粮所。

2. 凡军事,县壶以序聚柝〔1〕。凡丧,县壶以代哭者〔2〕。皆以水火守之〔3〕,分以日夜〔4〕。及冬,则以火爨鼎水而沸之,而沃之〔5〕。

军旅以悬漏壶定击柝更次,丧事以悬漏壶定哭者轮代。均用水、火守候,区别昼夜漏刻。冬天,燃火煮鼎中水使沸,取来注入漏壶。

注释
〔1〕 县(xuán)壶 悬漏壶计时;聚柝为两木相击的巡夜警戒,按漏刻排定更次。古法水自壶下漏,承水器中有刻箭,水没刻即定时,昼夜合百刻。
〔2〕 代哭 小敛后至大敛前轮替哭者,使哭声不断;漏刻定其更代。
〔3〕 水火守之 专人添水,使漏量稳定;夜间用火照刻,随时察看。
〔4〕 分日夜 季节不同,昼夜长短各异,须分别使用相应漏刻,不把百刻均分固定不变。
〔5〕 冬沸水而沃 冬寒水冻会阻漏,故在鼎中温沸水,取以注漏,保持水流。