周礼(译注对照)
服不氏
一九
1. 服不氏掌养猛兽而教扰之〔1〕。凡祭祀共猛兽。宾客之事,则抗皮〔2〕。
服不氏掌养猛兽,教习使驯服。祭祀时供其中可作膳羞的兽物。宾客朝聘,则举所献兽皮入藏。
注释
〔1〕 扰 驯养,猛兽包括虎豹熊罴等,饲养并教习使服。
〔2〕 抗皮 举皮,朝聘者献皮帛于庭,服不氏收举入藏,如《聘礼》有司二人举皮向东之节。
2. 射则赞张侯〔1〕,以旌居乏而待获〔2〕。
射礼助张侯,执旌居乏后,等候射中而报获。
注释
〔1〕 赞张侯 助射人及量人、巾车张设射侯。
〔2〕 待获 持旌在乏后候射中,中则举旌报获;获为报告中侯,不是捕猎。