周礼(译注对照)
小司马
二
小司马之职掌〔1〕……凡小祭祀、会同、飨、射、师、田、丧纪〔2〕,掌其事,如大司马之法。
译文
小司马职掌……凡小祭祀、小会同、小飨射、小师田、小丧纪,掌其事务,依大司马相应之法办理。
三 军司马(阙)
四 舆司马(阙)
五 行司马(阙)
注释
〔1〕 小司马之职掌 职文前部已阙,仅存总括职事的末句,不能据六官相类职掌推补全文。
〔2〕 小祭祀以下 祭祀、会同、飨射、师田、丧纪均承小字,为王不亲与、由臣代理的相应事务;小丧纪古注举三夫人以下之丧。
小司马之职掌〔1〕……凡小祭祀、会同、飨、射、师、田、丧纪〔2〕,掌其事,如大司马之法。
小司马职掌……凡小祭祀、小会同、小飨射、小师田、小丧纪,掌其事务,依大司马相应之法办理。
三 军司马(阙)
四 舆司马(阙)
五 行司马(阙)