周礼（译注对照）
掌畜
二二
1. 掌畜掌养鸟，而阜蕃教扰之。祭祀共卵鸟〔1〕。岁时共鸟物〔2〕。共膳献之鸟。
掌畜掌饲养鸟类，使其繁殖增多，并教习驯服。祭祀供给产祭用卵的鸟，按季节供给所需鸟物，又供膳食和进献所用的鸟。
注释
〔1〕 卵鸟 所产之卵可供荐祭的鸟，郑玄以鹅鸭等释之；鸡另由鸡人掌管。
〔2〕 鸟物 依季节来集的鸟，如雁等候鸟。
汉语国学 汉语国学 汉语国学 汉语国学 1. 掌畜掌养鸟，而阜蕃教扰之。祭祀共卵鸟〔1〕。岁时共鸟物〔2〕。共膳献之鸟。
掌畜掌饲养鸟类，使其繁殖增多，并教习驯服。祭祀供给产祭用卵的鸟，按季节供给所需鸟物，又供膳食和进献所用的鸟。