汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

诸子

二四

205 字
字号

1. 诸子掌国子之倅〔1〕,掌其戒令,与其教治〔2〕,辨其等,正其位。

诸子掌国子之倅,负责他们的戒令和教育管理,辨别其等级,正定其位置。

注释
〔1〕 国子之倅(cuì) 公卿大夫士未仕之子,作为其父的副贰,故称倅。《燕义》引此称庶子;郑玄着重以应继父位的适子解释。
〔2〕 教治 修德学道。德可与师氏所教三德、三行参看,道则包括保氏所教六艺、六仪。

2. 国有大事,则帅国子而致于大子,惟所用之。若有兵甲之事,则授之车甲,合其卒伍〔1〕,置其有司,以军法治之,司马弗正〔2〕。凡国正弗及〔3〕。

国家有大事,率国子交给太子,听其使用。有战争,授给他们兵车、甲胄,编合卒伍,设置将吏,用军法管理,司马不另加征发。国家通常的征役也不及于他们。

注释
〔1〕 卒伍 百人为卒、五人为伍,此处泛言组织军队。
〔2〕 司马弗正 国子由太子统率,虽遇军事,司马也不直接征发;正读为征。
〔3〕 国正弗及 乡遂一般征役不向国子征发,并非国子不参加本段所说的大事、兵甲。

3. 大祭祀,正六牲之体〔1〕。凡乐事,正舞位,授舞器〔2〕。大丧,正群子之服位。会同、宾客,作群子从。

大祭祀,正定六牲的牲体及其载俎。凡乐舞之事,正定舞者的位置,授给舞器。大丧,正定群子的丧服及所居之位。会同、宾客之事,起用群子随从。

注释
〔1〕 正六牲之体 用朼从鼎中取出牲体,按礼放在俎上。朼(bǐ)为取肉的长柄木勺,载为升载于俎。
〔2〕 舞器 舞者所执羽、籥、干、戚等。籥(yuè),管乐器;干为盾,戚为斧。

4. 凡国之政事〔1〕,国子存游倅〔2〕,使之修德学道:春合诸学,秋合诸射〔3〕,以考其艺而进退之。

国家办理日常役事时,使未仕国子仍处于游倅之列,修德学道。春季会集于学,秋季会集行射,考察他们的技艺,依成绩进退其等次。

注释
〔1〕 政事 与前文大事、兵甲有别,指平常力役、土功及胥徒所任事务,无须国子服役。
〔2〕 游倅 未仕、尚无固定职事的国子。
〔3〕 学、射 春季会集于学,秋季会集行射。射指行射之所,大学、小学、治朝等随事可为射宫,并无固定的一所射宫。