周礼(译注对照)
司右
二五
1. 司右掌群右之政令〔1〕。凡军旅、会同,合其车之卒伍〔2〕,而比其乘,属其右〔3〕。凡国之勇力之士能用五兵者属焉〔4〕,掌其政令。
司右掌各类车右的政令。军旅、会同,编合兵车的卒伍,排定各乘,集聚车右,使其习熟配合。国中勇健有力、能用五兵的人都归其管理,由司右掌其政令。
注释
〔1〕 群右 各类车右,包括戎右、齐右、道右。郑贾以六军戎车三千乘推有三千车右,是其解释军制的古说。
〔2〕 车之卒伍 兵车的编组,不同于步卒。贾疏引一偏二十五乘、卒为两偏,故一卒五十乘;又引一伍一百二十五乘,伍为重编组,不能以步伍五人类推。
〔3〕 比其乘,属其右 依次编车、集聚车右,教习使相安习。
〔4〕 五兵 此据《司马法》为弓矢、殳、矛、戈、戟。勇力之士归司右管理,以便从中选车右;与车上所建以夷矛代弓矢的五兵有别。