汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

虎贲氏

二六

109 字
字号

1. 虎贲氏掌先后王而趋以卒伍〔1〕。军旅、会同亦如之。舍则守王闲〔2〕。王在国,则守王宫〔3〕。国有大故,则守王门。大丧亦如之;及葬,从遣车而哭〔4〕。适四方使,则从士、大夫。若道路不通有征事〔5〕,则奉书以使于四方。

虎贲氏掌按卒伍编组,在王前后趋行护卫。出征、会同也这样做。王在外止宿,守卫驻处的围障;王在国中,守卫王宫。国有大故,守王门,大丧亦然。下葬,随遣车哭送。士、大夫出使四方,虎士随从护卫。道路阻塞而须征发兵役,便奉文书出使四方。

注释
〔1〕 卒伍 按步卒编制,五人为伍,百人为卒,行列各有部属。
〔2〕 王闲 王在外止宿处的梐枑等遮拦护卫设施。
〔3〕 王宫 守卫王宫周围,防护其宫垣。
〔4〕 遣车 葬时载遣奠所苞牲体等物送行的车,古礼以为王魂魄所依。
〔5〕 道路不通有征事 道路遭兵寇阻塞,则奉书征兵;被泥水阻塞,则征役通路。