汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

司弓矢

三九

382 字
字号

1. 司弓矢掌六弓、四弩、八矢之法〔1〕,辨其名物,而掌其守藏,与其出入。中春献弓弩,中秋献矢箙〔2〕。

司弓矢掌六弓、四弩、八矢的法式,辨其名称、种类,掌其保藏、颁出与收回。仲春呈献制成的弓弩,仲秋呈献矢箙。

注释
〔1〕 六弓、四弩、八矢 六弓为王、弧、夹、庾、唐、大;四弩为夹、庾、唐、大,弩以机括发矢。八矢为枉、絜、杀、鍭、矰、茀、恒、庳,依次两两相类,各一供弓、一供弩。枉矢以变星枉矢飞行有光取名,可结火射敌;杀矢取中物杀伤之义;矰矢结缴射鸟;恒矢用于平常习射、礼射。法为弯曲、长短等尺寸规范。
〔2〕 箙(fú) 盛箭的器具,古注以兽皮制者释之,也有竹制者。

2. 及其颁之,王弓、弧弓以授射甲革、椹质者〔1〕,夹弓、庾弓以授射犴侯、鸟兽者〔2〕,唐弓、大弓以授学射者、使者、劳者〔3〕。其矢箙皆从其弓〔4〕。

颁授时,王弓、弧弓授给射革甲、椹木靶以习武的人;夹弓、庾弓授给射犴侯、鸟兽的人;唐弓、大弓授给学射者、出使之臣及勤劳王事受赐者。箭和箙都随弓的数量配给。

注释
〔1〕 王弓、弧弓 往体少、来体多,弓体外挠少、向内反曲多,古说以为最强。甲革为革甲,椹(zhēn)质为立椹木所作箭靶,射之以试弓习武;质是射正、目标,并不须在此另分侯鹄各层。
〔2〕 夹弓、庾弓 往体多、来体少,古说较弱,供近射。犴侯为士所射之侯。
〔3〕 唐弓、大弓 往、来之体相当,强弱适中。学射初用之,熟习后再改强弱;使者为出使之臣,劳者为勤劳王事、受赐弓矢者,如晋文侯、晋文公。
〔4〕 矢箙从弓 按弓数配给,郑玄以每弓一箙、百矢解释,并参王赐弓矢之礼。

3. 凡弩,夹、庾利攻守,唐、大利车战、野战。

凡弩,夹、庾两种利于攻城与守城,唐、大两种利于车战、野战。

4. 凡矢,枉矢、絜矢利火射〔1〕,用诸守城、车战。杀矢、鍭矢用诸近射、田猎〔2〕。矰矢、茀矢用诸弋射〔3〕。恒矢、庳矢用诸散射〔4〕。

各类箭中,枉矢、絜矢利于火射,用在守城、车战;杀矢、鍭矢用于近射、田猎;矰矢、茀矢用于系绳弋射飞鸟;恒矢、庳矢用于礼射、习射。

注释
〔1〕 枉矢、絜(jié)矢 前者供弓、后者供弩,均可结火射敌。镞重而稍轻于杀、鍭,重心前二后三区分,以取行疾。
〔2〕 杀矢、鍭(hóu)矢 前者供弓、后者供弩,前端尤重,重心前三分之一,可射近而深入,不宜远射。
〔3〕 矰(zēng)矢、茀(fú)矢 均结缴即丝绳,弋射飞鸟;前端较火射之矢略轻,重心前七分之三,以免飞行下坠。
〔4〕 恒矢、庳(bì)矢 供礼射、习射,前后轻重均平,取其飞行平正。庳郑玄读如痹;散射包括大射、宾射、燕射及其习射。

5. 天子之弓合九而成规〔1〕,诸侯合七而成规,大夫合五而成规,士合三而成规。句者谓之弊弓〔2〕。

天子的弓九张相合成一圆周,诸侯的七张,大夫的五张,士的三张。弯曲过甚的叫弊弓。

注释
〔1〕 合九而成规 把同类弓的弧连接九张成一圆周,以下七、五、三类推。孙诒让以割圆法解释,九合为四十度,七合约五十一度有余,五合七十二度,三合一百二十度。古说以合数越多、单弓弧度越小而弓越强。
〔2〕 句者、弊弓 句同勾,指弯曲过甚;弊为恶,指不合度的劣弓。

6. 凡祭祀,共射牲之弓矢〔1〕。泽〔2〕,共射椹质之弓矢〔3〕。大射、燕射共弓矢如数、并夹〔4〕。大丧,共明弓矢。凡师役、会同〔5〕,颁弓弩各以其物〔6〕,从授兵甲之仪〔7〕。田弋,充笼箙矢〔8〕,共矰矢〔9〕。凡亡矢者,弗用则更〔10〕。

祭祀,供射牲的弓矢。泽宫习射,供射椹木靶的弓矢。大射、燕射,按射者人数供弓矢,并供并夹。大丧,供明器弓矢。师役、会同,按所需种类颁弓弩,遵从授兵甲的仪法。田猎弋射,装足笼箙中的箭,供给矰矢。遗失箭而并非因射用失去的,须赔偿。

注释
〔1〕 射牲之弓矢 大祭祀王亲射牲,表示亲自致杀,供其所用弓矢。
〔2〕 泽 泽宫,习射、选士之所;泽与择义相通。
〔3〕 椹质 立椹木作射靶,用以试弓习武。
〔4〕 如数、并夹 依当射人数供给,一人一弓、四矢;并夹为夹取侯上高处箭的长柄夹具。
〔5〕 师役 巡守、征伐等出师之役。
〔6〕 各以其物 按所需种类给弓弩、矢、箙。
〔7〕 授兵甲之仪 依与司兵发授兵器、甲胄相通的法式颁给。
〔8〕 笼箙 竹编盛箭器,充为把箭装足。
〔9〕 矰矢 结缴之箭,供田猎弋射。
〔10〕 弗用则更 未因射用而遗失的箭须赔偿,已射用而弃失者不偿;更(gēng),偿补。