周礼(译注对照)
齐仆
四七
1. 齐仆掌驭金路以宾。朝、觐、宗、遇、飨、食,皆乘金路,其法仪,各以其等,为车送逆之节〔1〕。
齐仆掌驾金路以礼接宾客。诸侯朝、觐、宗、遇而举行飨礼、食礼,王都乘金路,其仪法依宾客爵等,确定乘车迎送的节度。
注释
〔1〕 送逆之节 王乘车迎送诸侯,远近随爵等而定,上公九十步,侯伯七十步,子男五十步。贾疏以此为因朝觐宗遇而行庙中飨食等礼时的迎送,不是所有受贽之礼都亲出迎。
1. 齐仆掌驭金路以宾。朝、觐、宗、遇、飨、食,皆乘金路,其法仪,各以其等,为车送逆之节〔1〕。
齐仆掌驾金路以礼接宾客。诸侯朝、觐、宗、遇而举行飨礼、食礼,王都乘金路,其仪法依宾客爵等,确定乘车迎送的节度。