周礼（译注对照）
趣马
五二
1. 趣马掌赞正良马〔1〕，而齐其饮食，简其六节〔2〕。
趣马掌协助校人整治良马，调齐饮食，考察马的六节。
注释
〔1〕 赞正良马 协助校人整治五路所用良马，包括简练御者时相马、备马等事。
〔2〕 简其六节 郑玄以差择王马为六等释节；王应电则以进、退、行、止、驰、骤六种动作之节解释，取考察调习之义。
2. 掌驾说之颁〔1〕，辨四时之居、治〔2〕，以听驭夫。
掌马匹驾用、卸休的次序，辨各季节马应居之处及应行养治之事，听驭夫之令。
注释
〔1〕 驾说之颁 安排驾用与卸休的次序，使劳逸均。说读tuō，同脱。
〔2〕 四时之居治 居为厩、牧、庌等所在；古注以二月后至八月前出牧，其余在厩解释。治为拘驹、攻特等按时施行的养马事务。