周礼(译注对照)
牧师
五四
1. 牧师掌牧地〔1〕,皆有厉禁而颁之〔2〕。孟春焚牧,中春通淫。掌其政令。
牧师掌牧地,各设界限、禁令,分别颁给牧马之人。孟春焚除牧地陈草,仲春使牝牡交配,掌有关政令。
注释
〔1〕 牧地 远郊放牧之地,与载师所列牧田相通。
〔2〕 厉禁而颁 划定牧地,设遮护及禁令,禁止人畜擅入,把各处颁给养马人员放牧。
2. 凡田事,赞焚莱〔1〕。
田猎之事,赞助山虞、泽虞焚除荒草。
注释
〔1〕 赞焚莱 山虞、泽虞主田猎地焚除荒草,牧师赞助,亦取除陈生新之意。
1. 牧师掌牧地〔1〕,皆有厉禁而颁之〔2〕。孟春焚牧,中春通淫。掌其政令。
牧师掌牧地,各设界限、禁令,分别颁给牧马之人。孟春焚除牧地陈草,仲春使牝牡交配,掌有关政令。
2. 凡田事,赞焚莱〔1〕。
田猎之事,赞助山虞、泽虞焚除荒草。