周礼(译注对照)
廋人
五五
1. 廋人掌十有二闲之政教〔1〕,以阜马,佚特〔2〕,教駣〔3〕,攻驹及祭马祖〔4〕,祭闲之先牧及执驹〔5〕,散马耳〔6〕,圉马〔7〕。
廋人掌十二闲的政教,使马繁盛肥壮,使牡马安逸,训练三岁马,阉治幼驹,祭马祖、马闲的先牧,拘护幼驹,调习马耳,教人养马。
注释
〔1〕 十二闲政教 十二马厩各项养治、调习的政令教法,以下阜马等分列其事。
〔2〕 佚特 使牡马安逸,使用不使过劳,以安其血气。
〔3〕 駣(táo) 三岁马,开始乘驾训练。
〔4〕 攻驹、祭马祖 二岁为驹,攻驹为去势;马祖古说为天驷。各事依所应时节行,并非句内所有事均为同时。
〔5〕 闲之先牧 始制马闲者,与校人先牧以始养马者相通;执驹为拘护幼驹。
〔6〕 散马耳 调习其听觉,使习声而不惊。
〔7〕 圉马 教圉人依养马之法饲养。
2. 正校人员选〔1〕。
选定、评核养马人员,使其才能与所任相当。
注释
〔1〕 正校人员选 校人指圉师、圉等养马人员;选择能备员者,评定其才,分别任用。
3. 马八尺以上为龙,七尺以上为騋,六尺以上为马。
马高八尺以上称龙,七尺以上称騋,六尺以上称马。