周礼(译注对照)
圉人
五七
1. 圉人掌养马刍牧之事,以役圉师。凡宾客、丧纪,牵马而入陈〔1〕。廞马亦如之〔2〕。
圉人掌养马、供刍和放牧,听圉师役使。宾客、丧事,牵马入庭陈列;明器马的陈设也依此办理。
注释
〔1〕 入陈 宾客之马为王所赐,牵至宾馆陈列;丧纪之马则在启殡、出葬前朝庙时,陈将驾乘车之马于祖庙庭。
〔2〕 廞(xīn)马 兴作随葬的明器马,亦称象马,依其陈设礼办理,并非用活马殉葬。
1. 圉人掌养马刍牧之事,以役圉师。凡宾客、丧纪,牵马而入陈〔1〕。廞马亦如之〔2〕。
圉人掌养马、供刍和放牧,听圉师役使。宾客、丧事,牵马入庭陈列;明器马的陈设也依此办理。