周礼(译注对照)
土方氏
五九
1. 土方氏掌土圭之法〔1〕,以致日景,以土地相宅〔2〕,而建邦国都鄙,以辨土宜、土化之法〔3〕,而授任地者〔4〕。
土方氏掌土圭的用法,测定日影,量土地、察居址,以建立邦国、都鄙;辨别土宜、土化之法,把法式授给任用土地的官员。
注释
〔1〕 土圭 测日影所用圭尺,配合立表以候日景。郑贾以夏至影长尺五寸、冬至丈三尺的古测影系统释其法。
〔2〕 土地相宅 土读为度,量土地的方位、远近,察其适合居住之处;宅为居。
〔3〕 土宜、土化 土宜为各地所适种的谷物;土化为随土轻重施用粪种、改治土性的养地办法,与草人所掌相通。
〔4〕 任地者 掌土地任用之官,如载师及其属,以书面法式授之,使按地势生育所能安排利用、贡赋。
2. 王巡守,则树王舍〔1〕。
王巡守,在王驻舍外设立围障。
注释
〔1〕 树王舍 在王驻舍外树立藩篱、围障,与掌舍等协办卫护。