周礼(译注对照)
司勋
六
1. 司勋掌六乡赏地之法,以等其功〔1〕。王功曰勋,国功曰功,民功曰庸〔2〕,事功曰劳〔3〕,治功曰力〔4〕,战功曰多。凡有功者,铭书于王之大常,祭于大烝〔5〕,司勋诏之。大功,司勋藏其贰。
司勋掌六乡赏田之法,按功大小定等。辅成王业的功称勋,保全国家的功称功,施惠于民称庸,勤事定国称劳,制法成治称力,克敌战功称多。凡有功者,在王的大常旗上书名记功,死后于大烝配享,由司勋告其功。重大功业的功书副本,由司勋收藏。
注释
〔1〕 等 按功大小分别等级,赏田在远郊六乡所属地,按功给田。
〔2〕 民功 施法惠民之功。郑玄举后稷教民稼穑为例,强调农业所利及于民。
〔3〕 事功 勤劳办事、安定国家之功,古注以禹平治水土作比。
〔4〕 治功 制法成治之功,以皋陶为舜掌刑、建立刑法作比;咎繇(gāo yáo)即皋陶。
〔5〕 大烝 宗庙冬祭,有功者死后配享,司勋以辞报告功业。孙诒让以为孟冬时祭;大常为王旗,生时书其姓名功绩,功书正本藏天府,副本藏司勋。
2. 掌赏地之政令〔1〕。凡赏无常,轻重视功,凡颁赏地,参之一食〔2〕。惟加田无国正〔3〕。
掌赏田的赋役政令。赏赐没有预定的统一数额,轻重视功而定。凡颁赏田,其税三分之一归王,三分之二归臣。唯加赐之田,不征入王之税。
注释
〔1〕 政令 赏田赋役之法,政与征相通,居民仍按相应制度承担役赋。
〔2〕 参之一食 将赏田所征税分三,王得一分,受赏臣得二分;是分其田税,不是取田产三分之一。
〔3〕 加田 常赏之外再加赐之田,特表厚恩。国正即入王的贡税,加田免此,田民对受田者之税仍在。