周礼(译注对照)
怀方氏
六〇
怀方氏掌来远方之民,致方贡〔1〕,致远物〔2〕,则送逆之,达之以节〔3〕。治其委积、馆舍、饮食。
怀方氏掌招来远方之民,招致四方贡物及远方珍物,迎送来者,给相应符节使其通行,并备办往来所需的委积、馆舍、饮食。
注释
〔1〕 方贡 依诸侯服事之法所纳的地方贡物,古注以侯甸男采卫蛮六服所贡解释。
〔2〕 远物 九州外未定通常贡法而自至的珍物,古注与夷、镇、藩等藩国来贽相参。
〔3〕 达之以节 以旌节通达来人,以玺节通达贡物,作为道路及货物通行的凭信。
怀方氏掌来远方之民,致方贡〔1〕,致远物〔2〕,则送逆之,达之以节〔3〕。治其委积、馆舍、饮食。
怀方氏掌招来远方之民,招致四方贡物及远方珍物,迎送来者,给相应符节使其通行,并备办往来所需的委积、馆舍、饮食。