周礼(译注对照)
形方氏
六三
1. 形方氏掌制邦国之地域,而正其封疆,无有华离之地〔1〕。使小国事大国,大国比小国。
形方氏掌制定邦国地域,正定疆界,使没有畸斜、隔断的土地。使小国事奉大国,大国亲比小国。
注释
〔1〕 华(kuā)离 疆土形势不正、离隔。郑玄读华如𠇗,贾疏以两头宽而中狭等不规则形状解释;离绝指被他国之地隔断、须逾他境而治,段玉裁以此释之。
1. 形方氏掌制邦国之地域,而正其封疆,无有华离之地〔1〕。使小国事大国,大国比小国。
形方氏掌制定邦国地域,正定疆界,使没有畸斜、隔断的土地。使小国事奉大国,大国亲比小国。