周礼（译注对照）
小子
九
1. 小子掌祭祀羞羊肆、羊殽、肉豆〔1〕。
小子掌祭祀时进豚解羊体、节折羊殽及盛豆的切肉。
注释
〔1〕 羊肆 肆读鬄（tì），剔解羊体，古注以豚解释之，为七体之大分。羊殽为进一步按节折解之体，孙诒让以七体各分三而成二十一体解释。肉豆是切肉盛豆而进。
2. 而掌珥于社稷，祈于五祀〔1〕。
又掌社稷坛新成的衈礼，以及五祀宫兆新成的刉礼。
注释
〔1〕 珥、祈 郑玄分别读为衈（ěr）、刉（jī），是新成宫兆的衅礼；羽牲取血称衈，毛牲取血称刉。五祀依《月令》指户、灶、中霤、门、行，社稷坛与宫室新成时各以相应牲血衅之。
3. 凡沈、辜、侯禳〔1〕，饰其牲〔2〕。
凡沉牲、磔牲以及侯禳之祭，洁治所用的牲。
注释
〔1〕 沈、辜、侯禳 沈为沉牲祭川，辜为磔牲祭。郑司农以侯禳为候察四时恶气而禳去；《小祝》又分侯为候嘉庆、禳为去凶咎，两种解释须各存其义。
〔2〕 饰牲 洗刷使牲体洁净；易祓以此处主羊牲。
4. 衅邦器及军器〔1〕。
以牲血衅邦国礼器及军器。
注释
〔1〕 邦器 礼乐之器、祭器等；衅以牲血涂器，军器亦同。
5. 凡师、田，斩牲以左右徇陈〔1〕。祭祀，赞羞，受彻焉。
凡出师、田猎，斩牲巡示左右军阵。祭祀时助进祭品，并接收撤下的祭物。
注释
〔1〕 徇陈 持斩牲巡示左右军阵，示犯誓者必受死刑；陈（zhèn）通阵。