汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

掌囚

一九

116 字
字号

1. 掌囚掌守盗贼,凡囚者〔1〕。上罪梏、拲而桎〔2〕,中罪桎梏,下罪梏。王之同族拲,有爵者桎,以待弊罪〔3〕。

掌囚看守盗贼及其他被拘系的人。重罪用梏、拲,又加桎;中罪用桎和梏;轻罪只用梏。王的同族用拲,有爵者用桎,等待审断罪案。

注释
〔1〕 凡囚者 除盗贼外,因其他罪被拘系的人也包括在内。
〔2〕 梏(gù)、拲(gǒng)、桎(zhì) 三类木制拘系刑具。郑玄以梏为手械、桎为足械,拲为两手共一木;重罪三者俱用,中罪去拲,下罪仅梏。刘敞另以梏在颈解释,故有颈械之说。王同族、有爵者虽罪重也只用一械,是身份优待。
〔3〕 弊 断定,尚待审定罪案。

2. 及刑杀,告刑于王〔1〕,奉而适朝,士加明梏〔2〕,以适市而刑、杀之。凡有爵者与王之同族,奉而适甸师氏以待刑、杀〔3〕。

到了行刑、处死时,向王报告刑事,押送罪人到朝;乡士加上写明姓名罪状的梏,再押往市中施刑、处死。凡有爵者及王的同族,押到甸师处,等待施刑、处死。

注释
〔1〕 告刑于王 向王报告当日将行刑,以及受刑者姓名;不同罪刑也须分别说明。
〔2〕 明梏 在梏上写明姓名、罪状,戴在罪人身上示众。这里士指乡士,掌囚先押至朝,再由乡士加明梏,不是交给朝士之官。
〔3〕 甸师氏 甸师所在之处。庶姓无爵者刑杀于市,王同族和有爵者则送甸师处刑杀,以避市众。