周礼(译注对照)
貉隶
二六
1. 貉隶掌役服不氏而养兽〔1〕,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。
貉隶受服不氏役使,饲养猛兽,调教使其驯顺,掌通晓兽鸣之言。守卫王宫以及野舍屏障禁地的,依蛮隶职事办理。
注释
〔1〕 服不(fú)氏 夏官官名,掌养猛兽,使其驯服;貉隶受其役使。教扰为调教驯顺。王引之认为养兽前的而可省去,但连词有无并不影响职义。与兽言指古人认为能够识解兽鸣之意,与夷隶所载相类。
1. 貉隶掌役服不氏而养兽〔1〕,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。
貉隶受服不氏役使,饲养猛兽,调教使其驯顺,掌通晓兽鸣之言。守卫王宫以及野舍屏障禁地的,依蛮隶职事办理。