周礼(译注对照)
禁杀戮
二八
1. 禁杀戮掌司斩杀戮者〔1〕,凡伤人见血而不以告者,攘狱者,遏讼者〔2〕,以告而诛之。
禁杀戮掌察私相斩杀戮害的人。凡伤人流血而不报告、拒受追摄、阻遏申诉的,报告司寇而加以惩治。
注释
〔1〕 司斩杀戮者 司为察,指察访吏民私相斩杀、戮害之事,并非由此官另掌国家正刑的执行。
〔2〕 攘狱、遏讼 攘为拒却,郑玄解释不受;贾公彦进一步以有罪者拒受官府追摄文书解释。另有官吏推拒不受案件之说。遏讼是阻止受害者前往申诉。伤人见血而不以告,指伤人流血却不报官的事,不能径改成被害者无能力控告。