周礼(译注对照)
雍氏
三二
1. 雍氏掌沟、渎、浍、池之禁〔1〕,凡害于国稼者〔2〕。春令为阱、擭、沟、渎之利于民者〔3〕,秋令塞阱杜擭〔4〕。禁山之为苑、泽之沉者〔5〕。
雍氏掌沟、渎、浍、池的禁令,以及一切有害庄稼之事。春季,命人设置御兽的阱擭,整治有利于民的沟渎;秋季,命填阱封擭。禁止擅以山林作苑囿,禁止在泽中投毒。
注释
〔1〕 沟、渎、浍(kuài)、池 各种田间排引水道和池塘,水道因宽深及汇流层次而异,详遂人职;雍氏掌其禁,以防水患。
〔2〕 害于国稼 包括水潦及禽兽侵害庄稼,并不限民人有意损坏水利。
〔3〕 擭(huò) 捕兽机关,常设阱中,以系绊兽足,使不得跳出。
〔4〕 秋令塞阱杜擭 秋收时民人往来劳作,须填塞陷阱、封闭机关,以防伤人。春设秋塞随农时转变。
〔5〕 山之为苑、泽之沉 禁止擅围山林作苑囿,及在泽中投毒以捕鱼、水虫。沉在此指沉下毒物,不是普通沉网捕鱼。