周礼(译注对照)
修闾氏
三七
1. 修闾氏掌比国中宿、互、柝者〔1〕,与其国粥〔2〕,而比其追胥者〔3〕,而赏罚之。
修闾氏校察国中宿卫、守行马、击柝等人及国家供养的羡卒,考核他们追寇捕盗的情况,据以赏罚。
注释
〔1〕 宿、互、柝 宿为宿卫;互通枑,即梐枑、行马,以交木构成障碍以拦阻人马;柝为夜戒所击之木。此处统指承担这些防守职事者。
〔2〕 国粥(yù) 国家供养的人,粥通育。郑玄指羡卒;孙诒让以从丁壮中简选、给以稍食,备守卫徼候者解释。因不在六军正卒之内,故称羡卒。
〔3〕 追胥 追逐寇敌、伺捕盗贼,分言为二,合言泛指追捕。比是校察其人员及勤惰功过。
2. 禁径逾者〔1〕,与以兵革趋行者〔2〕,与驰骋于国中者。
禁止抄径翻越者、携兵披甲急趋者,以及在国中驰骋车马者。
注释
〔1〕 径逾 不循道路而取捷径、翻越堤渠等。
〔2〕 兵革 兵器、甲胄。孙诒让认为此禁兼及人与车马,防武装急趋惊扰民众。
3. 邦有故,则令守其闾互,唯执节者不几。
国家有变故,命守各闾门及行马。只有执符节者,不加盘查。