周礼(译注对照)
庶氏
三九
1. 庶氏掌除毒蛊〔1〕,以攻、说禬之〔2〕,以嘉草攻之〔3〕。凡驱蛊,则令之、比之〔4〕。
庶氏掌除毒蛊,行攻、说之祈以禳除其害,并用嘉草熏治。凡驱蛊,发布命令,校列部署执行之人。
注释
〔1〕 毒蛊 古人所称能使人得病受害的虫物,也包含蛊毒观念所指之物。
〔2〕 攻、说(yuè)、禬 攻、说为祈禳之名,求神去其害。禬郑玄读如溃(kuì),取溃除之义;通常禳会字也读guì,这里有专读。
〔3〕 嘉草 用来熏除蛊毒的药草。郑玄说形状未详;《神农本草经》《搜神记》《本草纲目》等又有以蘘荷解嘉草者,植物认定并未一致。攻在此为熏治。
〔4〕 令之、比(bǐ)之 命人办理,再校列其人众、部署次序,检查所作。孙诒让以校次人众解释比。